在Windows批处理中将带有双引号的字符串输出到文件

Question

我正在尝试使用 Windows 批处理文件重写配置文件。 我正在遍历文件的每一行，并查找要替换为指定新行的行。

我有一个“函数”，用于将该行写入文件。

:AddText %1 %2
set Text=%~1%
set NewLine=%~2%
echo "%Text%" | findstr /C:"%markerstr%" 1>nul
if errorlevel 1 (
  if not "%Text%" == "" (
      setlocal EnableDelayedExpansion
      (
          echo !Text!
      ) >> outfile.txt
  ) else (
     echo. >> outfile.txt
  )
) else (
  set NewLine=%NewLine"=%
  setlocal EnableDelayedExpansion
  (
      echo !NewLine!
  ) >> outfile.txt

)
exit /b 

问题出在当%Text%是一个含有嵌入式双引号的字符串时。这时它会失败。可能还有其他字符也会导致它失败。 我该如何让它能够处理配置文件中找到的所有文本？

- George Hernando

---

如果你想让它可靠地工作，不要使用批处理 - 使用PowerShell或VBScript，或其他脚本语言。 - Harry Johnston

那会很好，但我真的没有这个选项。 - George Hernando

实际上，问题似乎在于此处嵌入了双引号的echo：echo %Text% | findstr /C:"%markerstr%" 1>nul - George Hernando

它会扩展为类似以下内容：echo #blah blah on "AS | findstr /C:"blah" -- 双引号会导致问题。 - George Hernando

使用延迟扩展可能会解决那个特定的问题，我认为。 - Harry Johnston

Answer 1

尝试将 Text 中所有的 " 替换为 ^"。

^ 是转义字符，因此 " 将被视为普通字符。

您可以尝试以下操作：

:AddText %1 %2
set _Text=%~1%
set Text=%_Text:"=^^^"%

... rest of your code

REM for example if %1 is "blah"blah"blah"
REM _Text will be blah"blah"blah
REM Text will be blah^"blah^"blah

其他可能导致错误的字符（您可以使用上述解决方案来解决）包括：

\ & | > < ^ 

- Ofir Luzon

---

括号也会引起问题。 - phyatt

Answer 2

在Windows批处理命令中，双引号通常使用^进行转义，但是在双引号内部的双重引号需要双倍加上。

echo Hello ^"Boy^"
echo "Hello ""Boy"""

（注：第二行将在输出中产生外部双引号）

请注意，当您使用双引号时，可能会影响输出结果。在编写代码时，请确保正确转义字符以避免错误。

- NeronLeVelu