我编写了一个书签工具，可以快速将选定的文本使用Google翻译在弹出窗口中进行翻译：
javascript:(function(){
var text = encodeURI(document.getSelection());
if (!text.length) {
text = prompt('Texto')
}
var url = 'http://translate.google.com/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=' + text + ' &sl=es&tl=pt#';
window.open(url,'trans','left=20,top=20,width=1000,height=500,toolbar=0,location=0,resizable=1');
})();
然而，Firefox弹窗拦截器不允许新窗口被打开。我可以为每个使用弹窗的网站添加例外，但这可能会非常烦人...
我以为书签脚本可以打开弹窗窗口 - 实际上，很多脚本都可以做到，对吗？我做错了什么吗？还是不可能实现？
有另一种绕过弹出窗口拦截器的方法，可以先在页面上叠加一个链接，然后允许用户单击该链接生成弹出窗口。书签脚本JavaScript可以存储在单独的文件中。这就是Pinterest的书签脚本如何实现的。首先，他们从页面中选择图像并直接覆盖在页面上。然后，当用户点击选择其中一张照片时，弹出窗口会出现。因为此操作是由用户发起的，所以弹出窗口有效。
以下是可用于测试的代码:
将此代码放入名为bookmarklet.js的文件中：
var popupProperties='width=600,height=400,toolbar=0,location=0,resizable=1';
var newA = document.createElement("a");
var url = 'http://www.stackoverflow.com';
newA.setAttribute("href","javascript:window.open(url,'Hi',popupProperties);");
newA.setAttribute("style","position:fixed;z-index:9999999;top:0;left:0;width:100px;height:100px;color:#000;background:#fff;display:block;");
var newT = document.createTextNode("Open this");
newA.appendChild(newT);
document.body.appendChild(newA);
然后你的书签链接可以像这样：
javascript:var jsCode = document.createElement('script');jsCode.setAttribute('src', 'http://localhost/bookmarklet.js?r='+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(jsCode);
或者，你需要将弹出窗口包含在实际的书签链接中。这意味着用户要进行任何更改，唯一的方法就是重新安装书签。
编辑：除了上面的方法，我后来发现使用easyXDM甚至有另外一种绕过此问题的方式。它可以帮助你绕过同源策略。 http://easyxdm.net/wp/
使用它，你可以为你的书签使用一个iframe，甚至可以在你的iframe内部拥有一个“关闭”链接，以便能够从父页面中删除iframe。
防止浏览器提示弹出窗口拦截的一种方法是将JavaScript完全包含在锚标签中。
一旦引用了另一个文件，它显然会触发浏览器的弹出窗口拦截器。
例如，当用户将锚点拖动到其浏览器的书签栏时，以下代码不会触发弹出窗口拦截器：
<a href="javascript:window.open('http://tagsby.me/index.small.php','newWindowName','width=960,height=400,scrollbars=yes,status=no,titlebar=no,toolbar=no');void(0);">No blocker</a>
然而，如果你在另一个文件 noblocker.js 中引用相同的代码，并将其附加到用户当前访问的站点的文档对象中：
<a id="tbm" class="testing" href="javascript:(function(){document.body.appendChild(document.createElement('script')).src='http://domain.com/noblocker.js';})();">
这将触发弹出窗口拦截器。可能还有其他方法，但这是我现在在http://tagsby.me网站上运行的方法。
有趣的问题，我的直觉告诉我这是不可能的，因为浏览器不一定会跟踪哪些代码试图打开新窗口，所以它不能 '允许' 它，因为它来自 X 网站。
我认为更好的选择是在同一窗口中以对话框的形式打开内容。查看如何实现 jQuery 书签并且剩下的应该很直接：
http://www.latentmotion.com/how-to-create-a-jquery-bookmarklet/