使用带有重音的外文字符转换

Question

我试图将一些文本与数据库中的文本进行比较。在数据库中，任何带有重音符号的文本都会像HTML一样进行编码（即é），当我将数据库文本与我的字符串进行比较时，由于我的字符串只显示é，因此它们不匹配。当我使用PHP函数htmlentities对字符串进行编码时，é变成了奇怪的é？使用htmlspecialchars根本不会对é进行编码。

您如何建议我将é与é以及所有其他带重音符号的字符进行比较？

- Devin Crossman

---

你为什么撤销了我的编辑？我犯了什么错误吗？我已经撤销了它。在你撤销之前，请告诉我我的编辑有什么问题。如果我犯了错误，我想学习或修复它。 - Dharman

Answer 1

您需要向 htmlentities 函数发送正确的字符集。看起来您正在使用 UTF-8，但默认字符集是 ISO-8859-1。请像这样更改：

$encoded = htmlentities($text, ENT_COMPAT, 'UTF-8');

另一种解决方案是在编码之前将文本转换为ISO-8859-1，但这可能会破坏信息（ISO-8859-1不包含与UTF-8相同数量的字符）。如果您想尝试该方法，请按以下方式操作：

$encoded = htmlentities(utf8_decode($text));

- Emil Vikström

---

谢谢！将字符集更改为UTF-8解决了问题。还有一个后续问题，有没有一种方法可以设置UTF-8而不设置ENT_COMPAT？ - Devin Crossman

@Devin，ENT_COMPAT是htmlentities第二个参数的默认值。从技术上讲，您可以将其设置为null，或者将其设置为htmlentities页面上的其他3个值之一。 - Kevin Peno

经过三个小时的谷歌搜索和尝试各种方法，我终于找到了这个页面，你真是太棒了 :) - Sunny

在调用 filter_var( $something, FILTER_SANITIZE_STRING, FILTER_FLAG_ENCODE_HIGH | FILTER_FLAG_ENCODE_LOW | FILTER_FLAG_STRIP_BACKTICK ); 之前使用 $something = htmlentities($something, ENT_COMPAT, 'UTF-8'); 解决了我的问题。我原本以为只需要解码经过消毒的字符串，将其转换为正确的字符，但实际修复方法是在消毒调用之前放置您的代码。 - Juan Manuel López Manzano

Answer 2

我正在处理一份法语站点，我也遇到了同样的问题。这是我使用的函数:

function convert_accent($string)
{
    return htmlspecialchars_decode(htmlentities(utf8_decode($string)));
}

它的作用是将您的字符串解码为utf8，然后将所有HTML实体转换。甚至包括标签。但我们想要将标签转换回正常状态，然后htmlspecialchars_decode将把它们转换回来。因此最终您将获得一个已转换重音的字符串而不触及标签。

在将邮件内容发送给收件人之前，您可以通过这个函数传递您的电子邮件内容。

另一个问题是，有时候使用此函数从数据库中获取的内容会被转换为？。在这种情况下，在运行查询之前，您应该执行以下操作：

mysql_query("SET NAMES `utf8`");

但是你可能需要这样做，这取决于你表格中的编码方式。希望这可以帮到你。

- kaha

---

我只是添加了:mysql_query("SET NAMES utf8");，然后它就完美地工作了！谢谢 - user2828251

Answer 3

比较任务与创建数据库或表时选择的字符集和排序规则有关。如果您保存了许多带重音符号的字符串，例如西班牙语，建议使用字符集uft8，并且排序规则应该更准确地匹配所使用的语言（英语、法语或其他语言）。

在数据库中使用正确的字符集的最好之处是，您可以以自然的方式保存字符串，例如：我的名字“Mario Juárez”，我不需要进行任何奇怪的转换。

- PachinSV

Answer 4

最近遇到了类似的问题。按照Emil的回答在本地运行良好，但在我们的开发/测试环境中却不起作用。最终我使用了以下方法，在各个环境中都能正常工作：

$title = html_entity_decode(utf8_decode($item));

感谢您指引我正确的方向！

- user3772503