如何在Ruby中安全可逆地转义字符串引号？

Question

请问 Ruby 中与 Python 字符串的 encode('string_escape') 和 decode 函数 等价的函数是什么？

在 Python 中，我可以这样做：

>>> s="this isn't a \"very\" good example!"
>>> print s
this isn't a "very" good example!
>>> s
'this isn\'t a "very" good example!'
>>> e=s.encode('string_escape')
>>> print e
this isn\'t a "very" good example!
>>> e
'this isn\\\'t a "very" good example!'
>>> d=e.decode('string_escape')
>>> print d
this isn't a "very" good example!
>>> d
'this isn\'t a "very" good example!'

如何在Ruby中实现相同的功能？

- FriendFX

Answer 1

可能是inspect

irb(main):001:0> s="this isn't a \"very\" good example!"
=> "this isn't a \"very\" good example!"
irb(main):002:0> puts s
this isn't a "very" good example!
=> nil
irb(main):003:0> puts s.inspect
"this isn't a \"very\" good example!"

请注意，解码要复杂得多，因为inspect也会转义任何非UTF-8文件中有效的内容（如二进制），所以如果您知道除了有限子集之外永远不会有其他任何东西，请使用gsub。然而，将其转换回字符串的唯一真正方法是通过解析它，可以从您自己的解析器或使用eval实现：

irb(main):001:0> s = "\" hello\xff I have\n\r\t\v lots of escapes!'"
=> "\" hello\xFF I have\n\r\t\v lots of escapes!'"
irb(main):002:0> puts s
" hello� I have

         lots of escapes!'
=> nil
irb(main):003:0> puts s.inspect
"\" hello\xFF I have\n\r\t\v lots of escapes!'"
=> nil
irb(main):004:0> puts eval(s.inspect)
" hello� I have

         lots of escapes!'
=> nil

显然，如果你不是在做inspect，那么不要使用eval，编写自己的/找到一个解析器，但如果你是在调用inspect之前立即调用eval并且s保证是一个字符串(s.is_a? String)，那么它是完全安全的。

- byteit101

---

谢谢你的回答！看起来这就是我需要的编码，那解码呢？ - FriendFX

string.gsub(/\\"/, '"') 可能吗？这太琐碎了，实际上没有任何内置方法。 - tadman

好的，eval确实是唯一的方法来获取返回值，因为它可以转义非打印二进制。 - byteit101

@byteit101，这听起来有点危险，类似于使用JavaScript的eval()来获取JSON编码数据？我也不希望出现不可打印的二进制，但几乎可以接受任何其他类型的数据。 - FriendFX

也许你或者@tadman可以将eval和/或gsub解决方案结合起来，为我提供一个完整的答案，包括解码，这样我就可以接受了？ - FriendFX

在这里，eval绝对不是你想要的东西。 - tadman

Answer 2

好的，翻译如下：

那么，你可以这样做：

'string"and"something'.gsub '"', '\"'

- Darek Nędza

Answer 3

我不知道这是否相关，但如果我想避免处理转义，我只需使用%q[ ]语法。

s = %q[this isn't a "very" good example!]
puts s
p s

会给予

'this isn't \ a "very" good example!'
"'this isn't \\ a \"very\" good example!'"

- MxLDevs

---

谢谢您的回答，但是针对我的使用情况，我需要处理用户提供的字符串，所以那不是一个选项。 - FriendFX