当git-config(1)说“仅在输出到终端时使用颜色”时，它是什么意思？

Question

我正在输出到终端，但是Git没有正确地检测到我正在输出到终端，以便为了着色输出。我的问题是，当git-config(1)说“只有在输出到终端时才使用颜色”（此短语出现在多个配置描述的末尾，例如color.ui和color.branch）时，它真正的含义是什么？换句话说，Git如何确定是否输出到终端，我如何更改我的环境设置以告知Git我的终端确实是终端？

具体情况：
我正在Windows上使用带有Cygwin的rxvt终端。我还安装了MSysGit。当我进行Git配置设置时：

[color]
    ui = auto
    branch = auto
    status = auto

我的终端输出仍然没有颜色。但是，当我切换到

[color]
    ui = always
    branch = always
    status = always

然后就会出现正确的彩色输出。然而，为了正确处理实际的非终端情况，我需要切换回“自动”，而不是“始终”。所以为了使“自动”正常工作：如何更改我的环境，使Git认识到我的rxvt+Cygwin是一个支持颜色的终端？

（附：由于存在比这个相对较小的颜色问题更大的问题，我无法使用Cygwin版本的Git。请不要回复告诉我要切换到Cygwin版本。）

感谢您的帮助！

- walrus

---

你的 TERM 环境变量设置为什么？（使用 echo $TERM 命令检查。） - ezod

@ezod：我尝试将TERM更改为几个不同的值，但没有任何效果。当前值（即我尝试的最后一个值）是“xterm-256color”。 - walrus

Answer 1

也许值得看一下这个问题，它涵盖了检测输出是否发送到终端（即tty会话）与是否被重定向到另一个进程之间的区别。我假设这正是git在其“发送到终端”的措辞中所指的，即输出实际上是发送到tty会话。

- Mark Fisher

---

我刚刚在我的终端中运行了这些测试，确实被正确地检测为终端。因此，Git（好吧，MSysGit）仍然是我所知道的唯一一个不认为我的终端是终端的东西。叹气。 - walrus