如何使用不同语言在Facebook/Twitter上分享页面？

Question

我正在使用CodeIgniter框架，语言由会话决定。

我编写了元数据，Facebook / Twitter抓取这些数据并分享页面：

        echo "<meta name='twitter:card' content='summary' />";
        echo "<meta property='og:title' content='" . $video->{set_lang("title")} . "' />";
        echo "<meta property='og:description' content='" . $video->{set_lang("description")} . "' />";
        echo "<meta property='og:image' content='" . (isset($video->image_url) ? site_url("thumbnail/" . $video->image_url) : $video->thumbnail) . "' />";

set_lang函数的作用是检查会话，如下所示：

function set_lang($var) {
    $CI = & get_instance();
    $lang = $CI->session->userdata('site_lang');
    if ($lang == "english") {
        return $var;
    } else if ($lang == "zh_tw") {
        return $var . "_tw";
    } else if ($lang == "zh_cn") {
        return $var . "_cn";
    }
}

浏览器中的分享功能正常，但我也想通过移动应用程序分享链接。由于该应用程序不包含会话，因此无法检查语言。另外，如果我将参数放在链接中，例如：

http://example.com/video/view/1/english

那么我的分享链接也将固定语言。

有什么想法吗？非常感谢您的帮助。

- user3538235

Answer 1

你有没有浏览过国际化文档？

使用og:locale:alternate元标签（每种语言一个）应该会在Facebook.com上显示链接以Facebook用户的母语展示。

试一试吧 :D

- Tom Waddington

---

这仅适用于Open Graph故事。对于包含链接的普通帖子，它不起作用 - 帖子将始终以Facebook在请求链接详细信息时获取的语言显示链接详细信息，而在该上下文中不考虑备用语言环境。（这已由Facebook工程师确认。） - CBroe

你尝试过预先抓取链接页面的多个区域吗？这样做有什么不同吗？ - Tom Waddington

是的，没有什么区别。正如我所说，目前针对普通帖子尚未实现该功能，这已经得到了Facebook员工的确认。 - CBroe

您需要设置og标签<meta property="og:locale" content="en_US" />。另外，您是否尝试在HTML标记中设置页面语言http://www.w3schools.com/tags/ref_language_codes.asp？ - astroanu

Answer 2

如果您将有关语言的信息放在链接中，例如http://example.com/video/view/1/english，则控制器可以将语言信息作为参数获取（如果您提到了这里的控制器会更好，但让我们假设它是view()），并像这样使用它：

function view($param1, $lang = false){

}

您可以修改函数set_lang()，以接受两个参数$var(原始参数)和$lang。

function set_lang($var, $lang = false){
   if(!$lang){
       $CI = & get_instance();
       $lang = $CI->session->userdata('site_lang');
   }
   if ($lang == "english") {
       return $var;
   } else if ($lang == "zh_tw") {
       return $var . "_tw";
   } else if ($lang == "zh_cn") {
       return $var . "_cn";
   }
}

这样，如果语言在url中设置了，$CI->session->userdata('site_lang') 将会被忽略。

现在，如果你想将 $lang 传递给你的视图，你可以这样做：

function view($param1, $lang = false){
     $local['lang_by_url'] = $lang;   
     $this->load->view('the_view', $local);
}

在你的视角中：

echo "<meta name='twitter:card' content='summary' />";
echo "<meta property='og:title' content='" $video->{set_lang("title", $lang_by_url)} . "' />";
...
...

这有点取巧，但应该可以工作。

- Vali S