桌面版的数据源“连接器”和云服务的“连接器”是不同的东西。
如果您在Power BI Desktop中构建了一个连接到PostgreSQL数据库数据源的报告，您可以将该报告发布到PowerBI.com（云端），并配置网关以允许直接从云端进行定期刷新（即一旦配置完成，您就可以通过网关从您的PostgreSQL数据库中拉取数据到云端报告中进行定期刷新）。听起来这正是您想要做的事情。
有关本地网关的更多信息，包括显示PostgreSQL可通过网关用于定期刷新的列表：https://powerbi.microsoft.com/en-us/documentation/powerbi-gateway-onprem/#list-of-available-data-source-types
但是，您无法在云端开始构建空白报告并连接到本地的PostgreSQL数据库。当您从云端开始时，您只能连接到更有限的基于云的数据源（Azure和SSAS）。通常，您几乎总是希望从Power BI Desktop开始构建您的Power BI报告，然后将其发布到云端。
服务连接器在Power BI中是完全不同的东西。它们提供了一种快速连接到其他云服务的方式，您可能已经订阅并将您的个人数据带入报告中。例如，如果您使用Salesforce，则Power BI连接器将直接连接到Salesforce。这与直接连接到您自己的数据库不同。您连接的不是您的数据库，而是属于第三方服务的数据，该服务已经在云中。更多信息请参见：https://powerbi.microsoft.com/zh-cn/documentation/powerbi-content-packs-services/ 我希望这有助于澄清事情。