如何使用RESX本地化WPF .net-core应用程序

Question

我想使用.resx文件本地化一个.Net Core应用程序。能否有人给我一个完整的逐步解决方案？我对WPF和.Net-Core不熟悉。当我在代码中更改当前文化时，没有任何反应。

这是我的代码：

<ToolBar>
    <Button Content="{x:Static strings:Resource.NewCustomer}" Command="{Binding NewCustomerDelegateCommand}"/>
</ToolBar>

public partial class App : Application
{
    protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)
    {
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new System.Globalization.CultureInfo("de-DE");
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("de-DE");
        base.OnStartup(e);
    }
}

- McKenzy1971

---

就我个人而言，我更喜欢使用包含字符串的资源字典。可以将其作为动态资源使用，更加灵活。 - Andy

Answer 1

当本地化 WPF 应用程序时，您有几个选择。

1. 使用WPF原生方法（使用UID），请参考：MSDN。该方法有缺点，详见文章，但总的来说：

   • 它不使用resx（这对大多数开发人员来说非常自然）
   • 不支持在运行时更改语言

2. 使用由PublicResXFileCodeGenerator / ResXFileCodeGenerator生成的强类型资源类的resx。

   （请参见VS中resx文件属性窗口中的自定义工具; PS：第二个生成器创建内部类，因此请记住它仅可在本地化的XAML所在的同一程序集中使用，并且仅限于WPF绑定，不能与静态标记扩展一起使用）

   这种方法类似于您尝试应用的方法，意思是在xaml中，您使用Binding（或x：Static）到生成的强类型资源类的属性。这种方法的缺点是生成的强类型资源类在语言/文化更改时不提供任何通知。换句话说，在解析/加载xaml时可以提供字符串、标签等，但之后它变成了固定内容：

   • 不支持在运行时更改语言

3. 您可以在市场上找到已经可用的解决方案，使用resx文件本地化WPF应用程序，例如，请查看：https://www.qube7.com/guides/localization.html

   • 它支持在运行时更改语言（当您设置Culture.Current时，UI会自动刷新）
   • 该解决方案提供了一种在VS设计器中支持本地化xaml的方法
   • 本地化xaml的方法类似于本地化asp.net：您可以拥有本地资源（每个xaml视图的resx）+您可以拥有全局资源（保存共享资源的resx）
   • 该解决方案还提供了一种本地化视图模型的方法（这也是不少见的情况）

   Resource标记扩展的完整源代码在此处：Resource.cs

- gorskib

---

最近我开始使用qube7，感觉太棒了。非常感谢 @bgorski 的努力工作。 - JardaB

谢谢，我很感激。请随意提供反馈（在这里或者在GitHub上），对于缺失的功能有任何想法等等。另外，如果你有任何问题，请告诉我。 - gorskib

Answer 2

我用这个解决方案解决了一个类似的问题：https://dev59.com/b7bna4cB1Zd3GeqPg8uI#63731647

1. 创建一个新的 Resource.resx 文件。（使用“添加 > 新建项... > 资源文件.resx”）。
2. 将第一个文件的所有内容复制到新文件中（复制三列的所有内容）。
3. 删除旧文件。
4. 将新文件重命名为预期的名称。 6. 不要忘记将 resx 文件的访问修饰符更改为 "public"。

另外，你也可以使用这个 ASP.NET 解决方案：https://developpaper.com/dotnetcore3-1-multi-language-implementation-of-wpf/

- DerSkythe