本地化ABAddressBook

Question

我有一个基于通讯录的应用程序，在其中获取联系人的姓名并将其显示在表格中，就像ABPeopleViewController一样，使用

NSString *name = (NSString *)ABRecordCopyCompositeName([contacts objectAtIndex:indexPath.section]);
aCell.textLabel.text = name;
[name release];

当处理英语名称时，这很好用；它们会按照我想要的方式出现：

John Smith  (good)
Jane Doe    (good)
Taro Tanaka (Actually 太郎田中, and meh)

最后一个，如果是用日文，理想情况下应该是田中太郎。

但当我将语言更改为中文和日文时，得到的是这样的：

Smith John   (bad)
Doe Jane     (bad)
Tanaka Taro  (田中太郎， good)

我希望所有语言设置的内容如下：

John Smith
Jane Doe
Tanaka Taro  (田中太郎, that is)

苹果内置的联系人功能通过加粗姓氏来处理这个问题，但对于国际用户来说似乎过于简单粗暴。是否有一种方式可以检测语言并相应地显示姓名呢？

- Serendipity

Answer 1

好的，在经过一番搜索后，我在iOS 5的新NSLinguisticTagger中找到了答案，它可以对语言和字符串进行各种奇妙的操作。通过一些操作，它可以告诉我一个字符串所使用的语言，从而确定如何组合全名。我在另一个问题中发布了答案，因为它会泄漏内存，我无法解决它。这是链接：

NSLinguisticTagger Memory Leak

- Serendipity