如何使用ffmpeg设置默认流

Question

如何使用ffmpeg设置默认流

streamffmpegsubtitle

5

我有一些m4v文件，想要使用ffmpeg添加字幕。我知道我需要映射流以将它们放入输出文件中，但如何确保这个字幕流是默认的呢？字幕是.srt格式的，人们似乎在说它们与mp4容器不兼容，那么我需要先将字幕转换成什么格式？

另外，各种流的顺序是否重要？视频流总是必须先来，然后是音频，再是字幕吗？或者你可以随意混合它们吗？这会有任何影响吗？

最后，一个默认流和一个强制流之间有什么区别？

- sion

2个回答

1

SRT文件可以作为FFmpeg的输入，以在MP4容器中进行混音。没有兼容性问题。
```
ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy output.mp4
```
这里针对MP4需要指定字幕编解码器 mov_text。
顺序不重要，你可以颠倒输入，可以颠倒音频/视频和字幕编解码器设置，最终总是会有三个轨道一起播放。
```
ffmpeg -i subtitles.srt -i input.mp4 -c:s mov_text -c:a copy -c:v copy output.mp4
```
不确定，但在这里我们明确设置了字幕编解码器，可能是您所说的“强制”。而且与以下命令略有不同:
```
ffmpeg -i input.mp4 output.mp4
```
这里FFmpeg将使用其“默认流类型”或编解码器输出到MP4。

- alexbuisson

1

很抱歉，由于使用iPhone回答，样式和格式可能不太好！ - alexbuisson

2

他们应该为此颁发一个徽章。 - llogan

我曾经认为默认/强制流与播放过程中的某些内容有关，感谢您的澄清。如果我使用您提供的命令（ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy output.mp4），一切都很顺利，但是最初我将输出文件设置为.m4v文件，它会立即给我一个编解码器错误。我以为.mp4和.m4v容器是相同的，那么为什么一个会给我一个错误，而另一个却可以工作呢？ - sion

3：流可以有强制/默认/<更多>标签。强制应该始终播放，而默认情况下则是默认的。但这取决于设备/程序内部的MPEG解码器的实现是否遵守默认标记以及是否忽略流的顺序。这适用于所有流：视频/音频/字幕。此外，如果播放设备支持MP4中的字幕。一些电视机将始终按默认方式播放第一个流。无论默认标记如何。 - papo

1

您在使用m4v时遇到错误，因为ffmpeg不知道要使用哪种容器。容器类型是根据输出文件的扩展名选择的。outfile.mp4将使用mp4容器。但是通过使用命令-f，您可以手动指定容器类型并使用非标准的输出文件扩展名。ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy -f mp4 output.m4v - papo

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- BlushNine · Accepted Answer

1. 我有一些m4v文件，想用ffmpeg添加字幕。

m4v是苹果模仿非特定平台的MP4标准而制作的格式。我不太了解这种苹果格式，但像大多数旧的容器格式一样，我怀疑它可能只支持音频/视频或对字幕的支持较差或有限。

2. 字幕格式是.srt，人们似乎在说它们不兼容mp4容器，我需要先将字幕转换为什么格式？

您可以使用AegisSub或Gaupol等工具转换字幕。然而，我的建议是使用MKVMerge工具来生成MKV文件容器，这是一个设计用于支持各种不同流（包括几乎所有类型的字幕、字体和附件）的容器格式。MKVmerge还允许您指定默认流。

3. 此外，各种流的顺序是否重要？视频流总是先于音频，然后是字幕吗？或者您可以随意混合它们吗？这会有任何影响吗？

不会。每个流的类型（视频/音频/字幕/其他）都在头部中指定。播放器会找出哪个是哪个。

4. 最后，默认流和强制流之间有什么区别？

默认流是您的播放器在您没有设置语言首选项代码（ENG、JAP、SPA、ITA等）时默认使用的流。强制流将无论您在播放器中指定的设置如何都强制使用该流。