iOS本地化（Localizable.strings）无法正常工作

Question

我有一个显示“错误”信息的应用程序。我想要翻译这个错误信息。

好的，首先我创建了一个名为“Localizable.strings”的文件。在文件中，我写入了：

"ERR" = "Error";

然后在我的.m文件中我写道：

self.label1.text = NSLocalizedString(@"ERR", nil);

"这样是行不通的。当然，我也尝试过将文件本地化并添加更多语言，但还是无法工作。"

- Jonathan Gurebo

---

你把字符串文件放到本地化资源文件夹里了吗？ - Abizern

你是怎样将 Localizable.strings 添加到你的项目中的？你是否通过 "新建/文件..." 对话框，并在 "iOS/资源" 选项卡下选择了 "字符串文件" 来添加它？ - Sergey Kalinichenko

在我的情况下，我已经将文件名替换为默认名称“Localizable.strings”。现在它运行良好。在我的项目中有很多带有语言更改的pods，所以它不会立即重新加载，在第二次重新打开应用程序后才能正常工作。因此，我已经替换了默认文件名“Localizable.strings”。 - Naresh

Answer 1

按照以下教程创建语言文件，然后填写完毕后执行以下操作：

1. 执行超级清理（功能键 + shift + k）
2. 重新构建
3. 删除您的应用程序
4. 再次安装您的应用程序

- Misha

---

"ultraclean"是什么意思？是从模拟器中删除我的应用程序还是整个项目？ - Jonathan Gurebo

功能键 + Shift + K - 执行超级清理（清理所有目标） - Misha

对我来说，这解决了出现 ERR 而非 error 的问题。此答案依赖于您的本地化设置已经启动并正常工作，但链接需要刷新。下面的其他答案似乎更多地处理设置方面的问题 :) - sam_smith

哇，这真是太简单了，苹果！顺便说一句，“超级干净”指的是清理构建文件夹，你可以在Xcode的“产品”菜单中进行操作，然后按住Option键并选择“清理构建文件夹...”。 - RyJ

清理、删除应用程序并重新安装解决了问题。谢谢！ - uplearned.com

Answer 2

我遇到了同样的问题。我盯着它看了几天，直到我窥探了应用程序包，并发现我的 .strings 文件都没有被复制...

解决方案是创建一个构建阶段来复制字符串文件：（改编自 这里）

1. 进入 Target\Build phases
2. 点击 "Add build phase" 按钮并选择 "Copy files"
3. 在 "Copy files" 阶段中选择 "Resources"
4. 添加 Localizable.strings 和项目中的任何其他字符串文件。

TADA！

- YaDa

Answer 3

如果本地化字符串没有显示出来，可能是pods中存在另一个Localizable.strings文件，所以：

1- 将“Localizable.strings”更名为例如“Localized.strings”。

2- 将其指定为tableName参数。

let myStr = NSLocalizedString("key", tableName: "Localized", comment: "comment")

- fullmoon

Answer 4

以下步骤可能会帮助您：

1. 在Xcode左侧窗格中的文件上右键单击，选择“新建文件”
2. 将出现一个窗口，如截图1所示
3. 选择“字符串”文件
4. 将文件重命名为“Localizable.strings”，如截图2所示

5. 按以下格式向文件添加所需文本： "newStringItem" = "This is new String item";

6. 现在，文件内容可以用作 NSLocalizedString(@"newStringItem", @"")，它会返回相应的字符串。

完成本地化！

- Jayprakash Dubey

Answer 5

如果你按照以下方式使用它会发生什么。

self.label1.text = [NSString stringWithFormat:@"%@",NSLocalizedString(@"ERR", nil)];

- BarryK88