翻译的元标签

Question

假设我有两个网页： www.mydomain.com/pageX.html 是英文页面， 以及www.mydomain.com/fr/pageX.html 是第一个页面的法语翻译。

那么我应该使用哪个 meta 标签告诉 Google 第二个页面是第一个页面的翻译呢？

- user391552

Answer 1

标准的做法是：

<link rel="alternate" hreflang="fr" href="/fr/" title="This document in French">

…而且看起来Google支持这一标准。

- Quentin

---

请注意，Google关于hreflang的指南规定，您应该为每个替代页面（包括当前页面）添加一个link行。 - Adam Hopkinson

Answer 2

我所知道的唯一方法是告诉谷歌不要翻译该页面。谷歌使用语言检测来判断网页是否与用户使用的语言相同，如果不同，则提供翻译选项。

您无法进行任何高级操作，例如告诉谷歌将法国用户转到/fr/，这是需要手动管理的事情。

<meta name="google" content="notranslate" />

- Lee