多语言ASP.NET MVC网站设置CurrentCulture的最佳位置

Question

我正在为多语言ASP.NET MVC 3 web应用程序确定控制器工厂中的Thread.CurrentThread.CurrentCulture和Thread.CurrentThread.CurrentUICulture：

public class MyControllerFactory : DefaultControllerFactory {

    protected override IController GetControllerInstance(System.Web.Routing.RequestContext requestContext, Type controllerType) {

        //Get the {language} parameter in the RouteData
        string UILanguage;
        if (requestContext.RouteData.Values["language"] == null)
            UILanguage = "tr";
        else
            UILanguage = requestContext.RouteData.Values["language"].ToString();

        //Get the culture info of the language code
        CultureInfo culture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(UILanguage);
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;

        return base.GetControllerInstance(requestContext, controllerType);
    }

}

上面的代码现在已经近一年了！所以，我很乐意听取建议。

我将其注册到Global.asax文件中，如下所示：

ControllerBuilder.Current.SetControllerFactory(new MyControllerFactory());

这很有效，但我不确定这是否是最佳实践和执行此类型操作的最佳位置。

我还没有深入了解ControllerFactory的主要角色，也无法将其与ActionFilterAttribute进行比较。

您认为执行此类型操作的最佳位置是什么？

- tugberk

---

我还没有找到一个很好的理由来改变当前文化。虽然它可以自动处理日期和时间格式，但我认为仅为此目的而改变文化有些过分（例如，在连接使用文化Y的服务器时，您想要线程文化为X吗？我宁愿保持CurrentCulture不变，并在需要格式化日期和数字时明确地使用用户文化。（在我看来，CurrentUICulture是可以接受的。） - Hector Correa

@HectorCorrea 谢谢Hector。其实我从来没有想过这个问题，最好的部分是你是对的。我只是为资源文件更改它。你认为CurrentUICulture就足够了吗？ - tugberk

是的，CurrentUICulture 对于资源来说已经足够了。[有趣的是，我在今年早些时候切换到土耳其文化时，使用 CurrentCulture 时被大写字母“i”和小写字母“ı”的问题所困扰。这与此链接中描述的非常相似。我想知道你对此有何看法，因为你似乎处理土耳其语言。http://www.west-wind.com/weblog/posts/2005/May/23/DataRows-String-Indexes-and-case-sensitivity-with-Turkish-Locale] - Hector Correa

@HectorCorrea 嗯，是的。即使我只玩UICulture，也会发生吗？ - tugberk

不，它与UICulture一起正常工作。 - Hector Correa

我知道这个问题很老，但我必须反驳一下。CurrentCulture是可以被操纵的。需要明确设置对数据库等的写入（例如使用InvariantCulture）。如果依赖CurrentCulture，就会遇到麻烦。 - Rich

Answer 1

我曾经使用全局的ActionFilter来设置语言环境，但最近我意识到，在一些情况下在OnActionExecuting方法中设置当前文化信息太晚了。例如，当模型在POST请求后传递到控制器时，ASP.NET MVC会为模型创建元数据。这发生在任何操作执行之前。因此，此时处理DisplayName属性值和其他数据注释时，使用的是默认的文化信息。

最终，我将设置当前文化信息移动到自定义的IControllerActivator实现中，并且它非常有效。我认为从请求生命周期的角度来看，将此逻辑托管在自定义控制器工厂中几乎与今天的方式相同。与使用全局的ActionFilter相比，更加可靠。

CultureAwareControllerActivator.cs:

public class CultureAwareControllerActivator: IControllerActivator
{
    public IController Create(RequestContext requestContext, Type controllerType)
    {
        //Get the {language} parameter in the RouteData
        string language = requestContext.RouteData.Values["language"] == null ?
            "tr" : requestContext.RouteData.Values["language"].ToString();

        //Get the culture info of the language code
        CultureInfo culture = CultureInfo.GetCultureInfo(language);
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;

        return DependencyResolver.Current.GetService(controllerType) as IController;
    }
}

Global.asax.cs:

public class MvcApplication : System.Web.HttpApplication
{
    protected void Application_Start()
    {
        ...
        ControllerBuilder.Current.SetControllerFactory(new DefaultControllerFactory(new CultureAwareControllerActivator()));
    }
}

- s.ermakovich

---

@shanabus 很抱歉，我已经没有这段代码了，但我尝试重构它并更新了答案中的代码片段。我不确定 CultureAwareControllerActivator 的注册是否正确，但它可以工作。 - s.ermakovich

此时，RouteData 尚未包含任何操作参数。但是，在基于 URL 的固定部分（主机名或 URL 路径的第一部分）的文化设置时仍然很有用。 - marapet

为什么你不想在onRequestBegin事件中执行这个行为呢？在我看来，那样做可以覆盖所有可能的情况。 - Agile Jedi

@AgileJedi OnBeginRequest并不提供有关请求（路由数据等）的任何信息。它只是一个新请求创建的信号。因此，在这种情况下，文化选择的能力非常有限。 - s.ermakovich

ActionFilters 在某些情况下（如果不是所有情况）确实太晚了，主要是因为模型绑定（在此处会将字符串转换为数字和日期等）在 Action Filters 之前发生。 - Jeff

Answer 2

我知道已经选择了一个答案。我们使用的选项是在应用程序的OnBeginRequest事件中初始化线程当前区域设置。这可以确保每个请求都能发现区域设置。

public void OnBeginRequest(object sender, EventArgs e)
{
   var culture = YourMethodForDiscoveringCulutreUsingCookie();
   System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = culture;
   System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = culture;
}

- Agile Jedi

---

我们有在BeginRequest方法中设置文化的选项。我们还可以在AcquireRequestState方法中设置状态和特定于文化的信息。BeginRequest和AcquireRequestState方法都会为每个请求执行。BeginRequest首先执行，然后是AcquireRequestState。 - ssmsnet

Answer 3

另一个放置代码的位置是将该代码放置在自定义ActionFilter的OnActionExecuting方法中，这可以在GlobalFilters集合中注册： http://weblogs.asp.net/gunnarpeipman/archive/2010/08/15/asp-net-mvc-3-global-action-filters.aspx

- Paul Stovell

---

谢谢！这也是我考虑过的选项。我主要在寻找最佳实践。使用ActionFilterAttribute执行此操作的优缺点是什么？ - tugberk

+1，这就是正确的做法。这是我制作的一个示例属性：https://github.com/jgauffin/griffin.mvccontrib/blob/master/source/Griffin.MvcContrib/Localization/LocalizedAttribute.cs - jgauffin

@jgauffin 加入CookieName属性是一个好主意。 不过你将其设为不可更改的。 如果属性在另一个项目中，拥有这个选项是很好的。 - tugberk

@jgauffin 我发现通过 ActionFilter 进行本地化应用的缺点。如果你缓存你的操作而缓存仍然有效，那么 ActionFilter 就不会执行。最好的方式是设置一个新的控制器工厂进行本地化。 - tugberk

@tugberk：不是的。你需要指定缓存应该按参数变化。(使用OutputCache属性+global.asax/GetVaryByCustomString) - jgauffin

@jgauffin，通过设置新的控制器工厂来实现这个功能真的很糟糕吗？ - tugberk

Answer 4

你可以不需要覆写 OnActionExecuting 方法而是在这里覆写 Initialize 方法，像这样：

protected override void Initialize(RequestContext requestContext)
{
        string culture = null;
        var request = requestContext.HttpContext.Request;
        string cultureName = null;

        // Attempt to read the culture cookie from Request
        HttpCookie cultureCookie = request.Cookies["_culture"];
        if (cultureCookie != null)
            cultureName = cultureCookie.Value;
        else
            cultureName = request.UserLanguages[0]; // obtain it from HTTP header AcceptLanguages

        // Validate culture name
        cultureName = CultureHelper.GetValidCulture(cultureName); // This is safe

        if (request.QueryString.AllKeys.Contains("culture"))
        {
            culture = request.QueryString["culture"];
        }
        else
        {
            culture = cultureName;
        }

        Uitlity.CurrentUICulture = culture;

        base.Initialize(requestContext);
    }

- Hitendra

---

谢谢分享。设置CurrentUICulture的Utility类是什么样子的？ - shanabus

实用程序类将具有以下定义的属性 code public static string CurrentUICulture { get { return Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name; } set { Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(CultureHelper.GetValidCulture(value)); Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.CreateSpecificCulture(CultureHelper.GetValidCulture(value)); } } - Hitendra

Answer 5

如果你不使用ControllerActivator，可以使用BaseController类并从它继承。

public class BaseController : Controller
{
    public BaseController()
    {
          //Set CurrentCulture and CurrentUICulture of the thread
    }
}

---

public class HomeController: BaseController    
{
    [HttpGet]
    public ActionResult Index()
    {
        //..............................................
    }
}

- Delyan