如何在Google Maps API V3中检索英文结果

Question

//....
directionsDisplay = new google.maps.DirectionsRenderer();
directionsDisplay.setMap(map);
directionsService = new google.maps.DirectionsService();
var request = {
    origin : new google.maps.LatLng(origin.lat, origin.lng),
    destination : new google.maps.LatLng(destination.lat, destination.lng),
    travelMode : google.maps.DirectionsTravelMode.DRIVING,
    unitSystem : google.maps.DirectionsUnitSystem.METRIC,
    region: 'de'
    };
directionsService.route(request, function(result, status) {
    if (status == google.maps.DirectionsStatus.OK) {
        directionsDisplay.setDirections(result);
    }
});
//....

作为结果，我得到了类似于这样的东西。

Head southwest on 吳江路/吴江路 toward 泰兴路/泰興路
Turn left at 茂名北路
Continue onto 茂名南路
Turn right at 淮海中路
Slight left to stay on 淮海中路
Turn left at 华山路/華山路

我的浏览器上的指示是英语，而我的法国同事在他们的法国火狐浏览器上是法语，街道名称是中文的，我原以为我请求的是德语信息 region: 'de' 现在好了，也许中文街道名称在德语中不可用，但将区域设置为gb、en甚至zh似乎没有任何作用。我真的希望文本只是一种语言，最好是英语。

编辑我非常确定街道名称是英语的，因为当我使用地理编码器时，结果是英语的，例如Shimen Road (No.1) 编辑2使用http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false&language=cs，我可以强制将指示转换为某种语言，但街道名称仍然是中文的。使用地理编码器API，我可以接收到已翻译成英语/德语/法语的中文街道名称（如果缺少德语/法语翻译，则回退到英语），所以为什么方向街道名称会被困在中文中就不合理了。这可能只是谷歌方面的一个缺陷/故意，但我有点怀疑。

是否有原因？

- Moak

Answer 1

DirectionRequest没有指定语言的参数。语言是根据地图使用的语言来区分的。语言可以在<script>标签中作为可选的language参数指定，例如：

<script type="text/javascript" src="http://maps.google.com/maps/api/js?sensor=false&language=cs">

如果该参数不存在，则使用浏览器首选语言。

如果您希望在方向结果和地图上使用不同的语言，您可以使用Google Directions API：

http://code.google.com/apis/maps/documentation/directions/

结果是JSON文本。为了方便使用，只需要将其转换为对象即可。

region参数（在地图的DirectionRequest和Directions API中）并不会改变语言，它有其他用途。它会使结果偏向某个区域（例如，“Toledo”的默认结果是美国俄亥俄州的城市，如果您想要西班牙的那个，请使用region=es来偏向结果）。

- Tomik

---

很好，这样就解决了区域偏见的问题。该参数确实强制将语言应用于指令。但是街道名称仍然是中文，所以只完成了一半。 - Moak