你需要做几件事情: 将 i18n 包含为依赖项 通过使用 I18n.t 调用替换字符串来国际化你的 gem 创建一个翻译的 YAML 文件并将其添加到 I18n 的 load_path 中(例如:I18n.load_path += 'path/to/your/en.yml') 就这些,如果你有兴趣,你也可以设置一个 在Locale上公开项目 来协作翻译其他语言环境。