Python中的N-curses：如何捕获和打印非ASCII字符？

Question

我想用ncurses / python编写一个小程序，使其能够使用/输入法语和日语。我知道应该设置区域设置并使用Unicode标准。

但是如何处理来自screen.getch()的结果？我想在ncurses窗口中显示键入的字符，而不管使用的语言是什么。

我知道需要进行一些Unicode转换，但找不到该怎么做（我已经搜索了很多：对于业余爱好者来说，这个字符转换业务并不容易理解）。

附加问题：似乎对于非ASCII字符，我们必须使用addstr()而不是addch()。同样，我是否应该使用getstr()而不是getch()？

#!/usr/bin/python3
# -*- coding: utf-8 -*-
import curses
from curses import wrapper
import locale

locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')

def main(scr):
    # Following lines are some sort of "proof of concept"
    # Indeed it print latin or japanese characters allright
    scr.addstr(0, 0, u'\u3042'.encode('utf-8')) # print あ
    scr.addstr(1, 0, 'é'.encode('utf-8'))       # print é

    # But here I would like to type in a character and have it displayed onscreen
    while (True):
        car = scr.getch()
        if car == 27: # = Escape key
            break
        else:
        # What should I put between those parenthesis to
        # print the typed character on the third line of the screen 
            scr.addstr(3, 0, ???? )

wrapper(main)

- Tapewormer

---

看起来您正在使用Linux或其他类Unix系统（而非Windows）。您能否确认一下，并且确认您不需要与Windows兼容？ - Serge Ballesta

实际上，我正在使用Linux（基于Debian的发行版称为Bunsen Labs），我不需要Windows兼容性。 - Tapewormer

Answer 1

unctrl 是一个函数，用来处理 getch 返回的结果：

curses.unctrl(ch)

返回一个字符串，表示字符 ch 的 可打印形式。控制字符以插入符号 (^) 后面接字符的方式显示，例如 ^C 表示 Ctrl+C。打印字符则保持不变。

如果你想直接读取 UTF-8 编码，可以使用 get_wch（这在 Python 2 中不可用）：

window.get_wch([y, x])

获取一个宽字符。对于大多数键，返回一个字符，对于功能键、小键盘键和其他特殊键，则返回一个整数。在无延迟模式下，如果没有输入，则引发异常。

自版本3.3起新增。

即使如此，你仍然必须确保区域设置已初始化。Python文档假定您可以访问ncurses文档：

• 初始化，在ncurses手册页面中
• get_wch、wget_wch、mvget_wch、mvwget_wch、unget_wch- 从curses终端键盘获取（或推回）宽字符

- Thomas Dickey

---

抱歉要说，被视为可打印字符的“é”不能保留原样。在打印时，它会变成M-)。这是否需要额外的转换步骤？ - Tapewormer

当然 - 你必须告诉Python当前的语言环境是什么，否则在POSIX（默认）语言环境下该字符无法打印。 - Thomas Dickey

Answer 2

在Python中，getch/getkey存在问题。根据文档，它们应该在设置编码时返回一个字符，但实际上每次调用函数时它们会逐个返回UTF-8序列中的八位字节。您需要通过循环收集这些八位字节来解决此缺陷，直到您拥有完整的序列。当序列可以成功解码时，它就是完整的，否则就是不完整的。

与下面的程序进行比较，下面的程序可以正常运行（使用perl -C so-56373360.pl运行）：

use Term::ReadKey qw(ReadKey ReadMode);
ReadMode 'raw';
while () {
    my $c = ReadKey 0;
    last if $c eq "\e"; # Escape
    print $c;
}
ReadMode 'restore';

- daxim

---

感谢您的评论，我开始明白该寻找什么了！ - Tapewormer

实际上，我只需要一个非常小的脚本就可以验证输入“qwer”时调用getch() 4次，而输入“bépo”时调用它5次（并发出两个类似ASCII的代码来表示“é”）。一开始试图弄清楚如何循环遍历以获取八位字节来构建有效的UTF-8代码，但同时我意识到，在我的特定情况下，使用addch()打印而不是addstr()解决了我的问题。 - Tapewormer