Xcode - 面向特定目标的本地化

Question

我的项目包括多个目标，每个目标都用于不同的客户。有些客户需要特定的本地化，但我不希望所有客户都得到这种特定的本地化。由于本地化是在项目级别上处理的，我找不到一种方法只为特定目标添加本地化。

有什么建议吗？

寻找稳定的选项，而无需在每次构建之前删除未使用的本地化。

- Ido Nave

---

这应该会有所帮助：https://dev59.com/6mkv5IYBdhLWcg3wiRWo - Nitish

Answer 1

为每个目标创建单独的“Localizeable.strings”。

将正确的字符串文件与每个字符串组链接起来。

然后在每个目标的“Build Phases”中设置正确的“strings”，如下所示：

- Yitzchak

---

如果我有多个目标，我是否需要为每个目标都有一个Localizable.strings文件，还是只需为需要本地化的目标添加一个即可？ - Adrian

你好 @Adrian，每个 localizable.strings 文件都是普通文件。在右侧窗格中（对于任何文件），您可以选择需要该文件的目标（在“目标成员资格”下）。每个文件可以附加到多个目标上。（代码也同样适用） - Yitzchak

我刚刚关机了，但明天早上我会再试一下。从WWDC视频到现在，我尝试过的每一个东西都假设了一个非常简单的应用程序，只有一个目标，并且没有任何效果。感谢您的快速回复。 - Adrian

Answer 2

我采用 @Yitzchak 的解决方案并做了额外的更改，成功解决了问题：

• 在项目级别添加所需语言。
• 从目标中删除原始的本地化文件。
• 创建新的 Localizable.strings / InfoPlist.strings 文件并将其添加到目标中。
• 在“本地化”选项中只选择相关的语言（参见下图）

- Ido Nave

---

對於上述解決方案的建議是：我們不需要刪除原始的本地化文件（如果有很多文件，這樣做會很有用），只需取消未在“目標成員資格”部分中需要現有文件的任何目標，當添加新文件時，只需選擇剩餘的目標。 - Trident

这样做不会导致所有语言都出现在AppStore上吗？即使是针对不使用特定语言的目标。 - Joel Rudsberg

Answer 3

使用构建阶段脚本从特定目标中删除不需要的语言。这将不会在应用程序或Appstore中显示已删除的语言。

选择你的目标，进入构建阶段，点击左上角的'+'，然后选择新建运行脚本阶段，然后添加以下脚本。

# add language code to remove it during build.
for lang in "hi" "fr"
do
    if [ -e "${TARGET_BUILD_DIR}/${PRODUCT_NAME}.app/$lang.lproj" ]; then
        rm -r "${TARGET_BUILD_DIR}/${PRODUCT_NAME}.app/$lang.lproj"
    else
        echo "file does not exists"
    fi
done

您可以添加想要从目标中删除的语言代码。来自您的项目的其余本地化将反映在您的构建中。

- Sreekuttan