PHP date()在外语中的表达 - 例如：3月25日 8月09日

Question

我有一个脚本需要向国际观众显示日期数据，例如：

"提交于Tue 25 Aug 09"

有没有更简单/更清晰的方法将其转换为法语（等等）的等效形式 "Mar 25 Aoû 09"，而不是：

设置常数LANG和包含文件的$LANGUAGES数组并使用：

if(LANG != 'EN')
{
include $LANGUAGES['LANG'];
}

&然后包含的文件映射天数和月份，并替换为适当的区域设置吗？

- David Miller

---

请参见 https://dev59.com/bnNA5IYBdhLWcg3wC5NR。 - Stefan Gehrig

Answer 1

我认为如果不设置LOCALE，你是无法摆脱这样做的。

<?php
setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');

echo strftime("%A %e %B %Y");
?> 

关于strftime的一些细节： https://www.php.net/manual/en/function.strftime.php

- Jakub

---

这是处理日期字符串中区域设置的正确/PHP方式。当您需要考虑区域设置时，建议使用strftime()而不是date()。 - dcousineau

以上代码在Windows上无法工作，因为％e参数在文档中已经说明在Windows上不起作用。您必须进行额外的检查，示例在strftime()文档的Example #3 Cross platform compatible example using the %e modifier下显示。 - Stan

无法在我的 Linux 上运行（指某个应用或软件）。它仍然是英文界面。 - user5147563

这是一个旧帖子，但我可能要补充说明的是，如果您想在PHP中设置另一种语言环境，或者至少让它发生改变，那么您需要在实际服务器上安装该语言环境（至少在Linux下）。 - M. Eriksson

这曾经是一个很好的答案，但根据https://www.php.net/strftime，自PHP 8.1起已将其弃用。 - MrSnoozles

请查看我的更新答案，了解如何在2022年实现此操作：https://dev59.com/2Woy5IYBdhLWcg3wJKvR#73250691 - MrSnoozles

Answer 2

根据 date 函数的手册页面，您应该使用 setlocale。然后，像 strftime 这样的方法将使用指定的语言环境。不过，由于某种原因，date 不会这样做。

- Samir Talwar

Answer 3

我认为使用strftime和setlocale函数是最好的方法。但是如果你的服务器没有安装所需的区域设置（在当前问题中是fr_FR），它将无法正常工作。

如果区域设置更改失败，下面的代码将抛出异常。

<?php

$result = setlocale(LC_ALL, 'fr_FR');

if($result === false){
    throw new \RuntimeException(
        'Got error changing locale, check if locale is installed on the system'
    );
}

$dayOfMonth = '%e';
//if it is Windows we will use %#d as %e is not supported
if (strtoupper(substr(PHP_OS, 0, 3)) === 'WIN') {
   $dayOfMonth = '%#d';
}

//Mar 25 Aoû 09 - month shortname, day of month, day shortname, year last two digits
echo strftime("%b $dayOfMonth %a %y"); 

- Artur Babyuk