根据当前语言环境如何呈现不同的部分视图

Question

我有index.erb和index-de.erb文件，看到一个例子，在I18n.locale为：de的情况下，会渲染index-de文件，但是我尝试过这种方式，没有效果，并且我找不到任何关于这个问题的文档。所以这个方法是否实际可行？还是需要额外的插件来实现呢？

- grosser

Answer 1

它们必须被命名为index.LOCALE.EXTENSION，例如对于de locale（I18n.locale），可以是index.de.erb或index.de.html.erb。

- grosser

Answer 2

本地化已经内置于Rails 2.2中；您可能想要查看i18n screencast和/或guide。

编辑：特别是请查看指南的第3.3节“本地化视图”。简短的答案是正确的文件名为index.de.html.erb。

- Sam

Answer 3

来自2022年（Rails 7）的声音。在Ruby on Rails中，具有特定语言环境的视图和局部视图会自动选择。

因此，当I18n.locale设置为it并渲染show时，它将首先查找show.it.html.erb而不是show.html.erb。

当您拥有呈现多种语言的布局（例如CMS中发生的事情）时，您可以使用I18n.with_locale临时更改语言环境：

<% I18n.with_locale(:it) do %>
  <%= render(partial 'header') %>
<% end %>

- Manfred Stienstra