如何在表单标签助手中传递i18n插值变量？

Question

假设有以下en.yml文件：

#en.yml
en:
  activerecord:
    books:
       price: "Price in %{currency}"

然后在视图中可以这样做：

<%= t :price, :scope => "activerecord.attributes.book", :currency => "USD"%>

它将打印出"价格以美元计算"。

但是当这个翻译被放在一个表单中时，我无法确定如何传递货币信息。

# views/books/edit.html
f.label :price

可以理解为抛出了I18n :: MissingInterpolationArgument，但我无法确定传递缺失参数的语法是什么

# views/books/edit.html
f.label :price, :currency => "USD"

无法正常工作。

- cailinanne

Answer 1

我会尝试以下方法：

<%= f.label I18n.t(:price, :scope => "activerecord.attribute.book", :currency => "USD") %>

- Cygnusx1

---

那并不真正起作用。如果“price”的翻译是“美元价格”，那么您的标签标记将如下所示：<label for="book_Price in USD">Price in USD</label>，这不是有效的HTML。 - cailinanne

我明白了，那么这个代码： <%= f.label :price, I18n.t(:price, :scope => "activerecord.books.price", :currency => "USD") %> 应该会更好。抱歉我现在无法运行和测试它...因为我在工作时没有可用的rails环境；-( - Cygnusx1

没错，这就是我开始的地方（请参见原始问题）。然而，在进行了大量调查后，我认为我看到的异常实际上是由client_side_validations模块引发的。如果未涉及client_side_validations模块，我猜您在此处评论中的第二个建议应该可以正常工作。 - cailinanne