JSF语言环境：浏览器定义的语言好像被忽略了。

Question

目前，我的团队正在开发一款基于Java的Web 2.0应用程序，并且我们正在使用JSF作为呈现层。我们从呈现层开始，因此尚未添加业务和数据层。

我们使用的技术包括：

- JSF（Mojarra 2.0.3） - Primefaces 2.1（JSF组件库） - Spring Security 3.0.5 - jBoss 5.1

我被要求为该应用程序添加本地化支持。因此，我按照以下方式配置了faces-config.xml文件：

<application>
    <locale-config>
        <default-locale>en</default-locale>
        <supported-locale>pt</supported-locale>
        <supported-locale>en</supported-locale>
        <supported-locale>es</supported-locale>
    </locale-config>
    <message-bundle>
        com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle
    </message-bundle>
</application>

我创建了以MessageBundle为后缀的文件并部署了应用程序。我了解到JSF选择语言环境有三个标准： 1）请求的语言环境（Accept-Language请求头）与支持的语言环境匹配 2）在faces config文件中定义的应用程序默认语言环境 3）JVM默认语言环境

当我尝试在浏览器选项中更改语言时，应用程序没有更改语言环境。即使我只配置了一种不同于默认语言的语言。我是否遗漏了什么？这是预期的结果还是实际上当我更改浏览器语言时（如果它是支持的语言），内容应该会更改？

我非常感谢任何提示或至少指出我可以找到答案的地方，因为我已经搜索过了但没有找到答案。

提前致谢。

- Aikanaro

Answer 1

当您更改浏览器定义的区域设置后，需要刷新浏览器中的页面。同时，您需要了解 <message-bundle> 仅用于本地化转换/验证消息，而非本地化内容。因此，在 faces-config.xml 中使用 <resource-bundle> 和/或在 XHTML 中使用 <f:loadBundle> 来完成本地化内容。

- BalusC

---

嗨，感谢您的帮助。我总是刷新页面并清除缓存，因为问题可能是由这两个原因之一引起的。然而，问题仍然存在。我正在使用<message-bundle>，但现在您指出了那个细节，我想知道是否应该使用<resource-bundle>。我不想提供本地化内容，只需要我的错误消息和菜单条目。这符合<message-bundle>的要求吗？ - Aikanaro

Answer 2

除了其他答案外，我可以补充以下说明：您需要创建与定义的语言数量相同的语言文件。如果您有一个没有_xx扩展名的com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle.properties，则其中的消息将是现有文件的默认值，但不适用于不存在的文件。 例如：

messages.properties (containing English)
messages_fr.properties (containing French)

如果您声明了“en”语言，将不会显示任何英文消息！您必须创建以下内容：

messages.properties (containing default values not found in other files)
messages_en.properties (containing English)
messages_fr.properties (containing French)

- DenisGL

Answer 3

我最终找到了问题所在。代码中有一个区域设置声明，因此无论我在浏览器中选择哪种语言，显示的语言始终相同。一旦我删除了该声明，一切都开始按照预期工作。

很抱歉我没有更早地发布这个帖子。

同时，我想感谢大家提供的提示。尽管答案不在其中，但我在这个过程中学到了很多。

- Aikanaro

Answer 4

你确定你有单独的消息包命名为：

com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle_es and  com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle_pt?

- Robert Durgin

---

嗨，谢谢你的提示，但事实上我确实拥有所有本地化版本。我有com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle_en、com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle_pt和com.<company>.<product>.i18n.MessageBundle_es。然而，如果我理解正确的话，如果其中一个缺失了，那么它会回退到默认的版本，是这样吗？ - Aikanaro