在C++中读取包含特殊字符（如é）的ISO-8859类型文件

Question

我正在尝试读取一个使用ISO-8859(ANSI)编码的文件，其中包含一些西欧字符，例如“ é”。 当我尝试读取该文件并输出结果时，所有特殊字符都显示为“ �”，而正常字母则正确显示。

如果我将文件转换为utf-8格式，然后再执行同样的操作，一切都能完美地工作。

有人有解决这个问题的想法吗？我尝试使用wifstream和wstring而不是 ifstream 和 string ，但效果不太好。

这是我的示例代码：

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>

using namespace std;

int main()
{
    ifstream myFS;
    myFS.open("test.txt", ios::in);
    string myString; 
    if(myFS.is_open()){
        while(myFS >> myString)
            cout << myString << endl;
    }
    myFS.close();
    return 0;
}

test.txt（ISO-8859-15格式）包含：

abcd éfg

结果：

abcd 
�fg

任何建议都将不胜感激。 提前致谢！

---

+)
忘了提到我的系统环境。
我正在使用带有g ++ ver 4.4.5的ubuntu 10.10（Maverick）控制台。
谢谢！

- devEvan

---

可能是控制台输出的问题，请告诉我们您的环境细节。 - CharlesB

刚刚添加了我的系统环境。它是Ubuntu 10.10，带有g++ 4.4.5。 - devEvan

Answer 1

你的控制台设置为使用UTF-8编码，因此当您仅使用cout将ISO-8859-15编码的文件转储到控制台时，它会显示错误的字符。 ASCII代码<128的字符在两种编码中是相同的，这意味着屏幕上所有这些字符都将正确显示。

程序的输出实际上是正确的，只是你的控制台没有正确设置输出。

我还建议对不全是ASCII的文件使用ios::binary，否则您可能会在其他平台上遇到问题。

- Joachim Isaksson

---

+1：正确。实际上，程序甚至没有编码的概念...它只是在传输字节。 - Lightness Races in Orbit

我将结果输出到文件中，而不是打印到控制台屏幕上，结果发现文件包含了正确的字符，就像你说的一样。谢谢！ - devEvan