如何在bash中迭代多行变量？

Question

鉴于

# this is programmatically generated... hard-coded here for this example
commands="\nthing1@this is thing 1!\nthing2@this is thing 2!"

while read -r line; do
  cmd=$(printf "$line" | cut -d'@' -f1 | tr -d '\n')
  desc=$(printf "$line" | cut -d'@' -f2 | tr -d '\n')

  printf '  %-20s %s\n' "$cmd" "$desc"
done <<< "$commands"

我预期会输出以下内容。

  thing1        this is thing1!
  thing2        this is thing2!

相反，我得到了：

  thing1thing2        this is thing1!this is thing2!

我做错了什么？

我想要读取换行符，以便可以在@处进行剪切和格式化输出。

- neezer

---

怎么样用 echo "$commands" | awk -F@ '{printf("%20s\t%s\n",$1, $2)}' 一次处理所有数据，而不是每行 ~8 个进程 ;-)。祝你好运。 - shellter

啊，我觉得应该是 echo -e ...但是，没想到会用到 awk。我不是 bash 大师，所以对于每行进程的滥用表示歉意。 :-o 你介意把你的解决方案发表为答案吗？ - neezer

你是使用两个字符序列 \\、n 还是真正的换行符来自动生成字符串？ - rici

通常情况下，几乎没有理由像这样使用 cut。让 read 带着 while IFS=@ read -r cmd desc _; do ... 为您解析即可。 - William Pursell

@neezer：这并没有回答我的问题:) 在你的示例代码中，两个字符序列 \\ n 不是 换行符，因此 read -r 会将整个字符串读取为一行（它本来就是一行）。这个事实，加上你的示例由于使用未转义的感叹号而无法正常工作，让我想知道你是否真的意味着那些要成为换行符。 - rici

Answer 1

#!/bin/bash

input="\nthing1@this is thing 1!\nthing2@this is thing 2!"

# echo replaces '\n's with real new-lines
# readarray -t loads the multiline string into an array
readarray -t array <<< $(echo -e "${input}")

# loop it
for command in "${array[@]}"; do
    echo "${command}"
done

- hedgar2017

---

你如何避免出现“-bash：！\nthing2@this：event not found”错误？ - David C. Rankin

哇，我不明白。发布了整个脚本。 - hedgar2017

没有对 input 进行单引号包裹，那么 ! 就不被允许。 （这可能是问题本身的打字错误）只需尝试 input="\nthing1@this is thing 1!\nthing2@this is thing 2!"; echo -e "$input" 然后再用 单引号 包裹它并再次尝试。 - David C. Rankin

! 不是特殊符号。 我单引号了，什么都没变，因为这不重要。 你使用的Bash版本是什么？ - hedgar2017

从bash 4.4开始，您可以使用${input@E}代替$(echo -e "$input")。 - chepner

Answer 2

根据您的问题，似乎当使用here strings时，bash不会解释任何\n \t \f等。这可能是您想要的，但也可能是不好的实践。双引号周围加上感叹号将导致错误，因为bash将尝试将其评估为事件（在某个时间点在shell上执行的命令），因此您必须对其进行转义（在终端上使用时）。

commands="\nthing1@this is thing 1\!\nthing2@this is thing 2!"

while read line;do
   // do your stuff here
line <<< $( echo -e "${commands}" )  # -e switch tells the echo command to honour all back slashes . The same behaviour can be achieved with `shopt -s xpg_echo` ( you have to remove -e switch whenever you do that )

噪音：注意：当从终端使用时：如果你仔细看命令变量，我没有在"!" 前加反斜杠，这是因为它没有任何值作为前缀，所以 bash 不会尝试将前面的值作为事件进行定位。

如果需要更多相关信息，请查阅 Bash man 页面中的历史扩展部分。

- 0.sh