如何在Ruby 2.0中将UTF-8转换为ISO-8859-1？

Question

如何在Ruby 2.0中将UTF-8转换为ISO-8859-1？

7

（日期）时区和字符串编码不会成为问题，如果你不需要在它们之间进行转换。在 Ruby 1.9 和 2.0 中，编码似乎是旧版 Ruby 的新时区，它们只会带来麻烦。Iconv 已被本地编码函数取代。例如，如何从标准的 UTF-8 转换为 ISO-8859-1，以便在 Windows 系统中使用？在 Ruby 2.0 控制台中，encode function 不起作用，尽管它应该能够通过 encode(dst_encoding, src_encoding) → str 将源编码转换为目标编码？

>> "ABC äöüÄÖÜ".encoding
=> #<Encoding:UTF-8>
>> "ABC äöüÄÖÜ".encode("UTF-8").encode("ISO-8859-1")
=> "ABC \xE4\xF6\xFC\xC4\xD6\xDC"
>> "ABC äöüÄÖÜ".encode("ISO-8859-1","UTF-8")
=> "ABC \xE4\xF6\xFC\xC4\xD6\xDC"

我正在linux系统上使用Ruby 2.0.0（修订版41674）。

- 0x4a6f4672

1

什么问题？"ABC äöüÄÖÜ".encode("ISO-8859-1","UTF-8") 将 UTF-8 转换为 Latin-1 并返回 Latin-1 字符串，"ABC äöüÄÖÜ" 已经是 UTF-8，因此 encode 的第二个参数是无关紧要的。你期望 "ABC äöüÄÖÜ".encode("ISO-8859-1","UTF-8") 做什么，以及你的期望与实际发生的有何不同？ - mu is too short

字符串 "ABC \xE4\xF6\xFC\xC4\xD6\xDC" 对我来说看起来不像是一个有效编码的文本，或者说它是吗？至少特殊字符没有正确显示。目标是将UTF-8字符串转换为Excel导入。到目前为止，似乎并不顺利。想法是如果我能够将UTF-8转换为ISO-8859-1，那么Excel也将在Windows上导入和显示这些文本。 - 0x4a6f4672

1

这是一个 Latin-1 编码的字符串在 UTF-8 终端中显示。 - mu is too short

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Stefan · Accepted Answer

encode 方法能够正常工作。

让我们创建一个包含 U+00FC（ü）的字符串：

uuml_utf8 = "\u00FC"       #=> "ü"

Ruby使用UTF-8编码来表示这个字符串：

uuml_utf8.encoding         #=> #<Encoding:UTF-8>

在 UTF-8 中，ü 被表示为 195 188（十进制）：

uuml_utf8.bytes            #=> [195, 188]

现在让我们将字符串转换为ISO-8859-1:

uuml_latin1 = uuml_utf8.encode("ISO-8859-1")

uuml_latin1.encoding       #=> #<Encoding:ISO-8859-1>

在 ISO-8859-1 中，ü 以十进制 252 表示：

uuml_latin1.bytes          #=> [252]

然而，在UTF-8中，252是无效的序列。这就是为什么你的终端/控制台显示替换字符"�"（U+FFFD），或者根本不显示任何字符。

为了显示ISO-8859-1编码的字符，你需要将终端/控制台切换到该编码。