Asp.net C#特殊字符的电子邮件地址

Question

我正在使用集成的System.Net.Mail发送电子邮件。

我很喜欢。

MailAddress abs = new System.Net.Mail.MailAddress("[e-mail]", "Web Präsenz", System.Text.Encoding.UTF8);

当电子邮件发送给客户端时，“ä”字符丢失了。似乎存在某些编码问题。有谁知道如何解决它？

- Tuan Nguyen

---

你尝试过Unicode编码（即UTF-16）吗？ - Noldorin

好的，我会尝试翻译。但是你认为有必要吗？虽然UTF-8似乎足以支持所有字符。 - Tuan Nguyen

你（未命名）的客户是否也理解UTF-8呢？ - Rowland Shaw

UTF-8 看起来是电子邮件的标准，但还值得尝试。也许 UTF-8 就是正确的编码方式，你只需要指定不同的参数（构建一个新的 UTF8Encoding 并使用它）。 - Noldorin

虽然不知道它的 Outlook 版本，但它是客户的电脑。UTF-8 和 Unicode 也无法解决这个问题。 - Tuan Nguyen

请注意，MailMessage类中的电子邮件地址存在非ASCII字符问题，具体信息请参考support.microsoft.com/kb/2576045。 - David d C e Freitas

Answer 1

也尝试添加以下内容：

message.BodyEncoding =  System.Text.Encoding.UTF8;
message.SubjectEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

这可能也是一个邮件服务器问题。尝试将其发送到各种电子邮件地址；POP3、WebMail等。

这里还有更多信息，但你可能已经看过了：

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.net.mail.smtpclient.aspx

- craigmoliver

Answer 2

我刚刚花了5个小时调试类似的问题，我找到的解决方法可能也适用于这个问题。由于没有人发布其他解决方案，所以我将贡献我的发现。

在.NET2.0邮件API中存在一个微妙的错误，导致邮件头中收件人名称的编码失败。如果在发送邮件之前访问MailMessage实例的To属性(可能还有其他属性)，就会出现此问题。

以下示例将导致To header在未编码的情况下发送，至少会使我的邮件客户端显示名称为“??????...”：

MailMessage message = new MailMessage();
message.To.Add(new MailAddress("[e-mail]", "ÆØÅ Unicode Name"));
message.Subject = "Subject";
message.Body = "Body";
Console.WriteLine(message.To[0]);
smtpClient.Send(message);

然而，将WriteLine移至send行以下会导致To标头被正确编码：

MailMessage message = new MailMessage();
message.To.Add(new MailAddress("[e-mail]", "ÆØÅ Unicode Name"));
message.Subject = "Subject";
message.Body = "Body";
smtpClient.Send(message);
Console.WriteLine(message.To[0]);

我认为这个 bug 也会发生在抄送和秘密抄送属性上，所以请注意。希望有人能发现这个有用。

- Johnny Egeland