如何在Windows上永久更改Mercurial命令行的语言？

Question

我该如何在Windows上永久更改mercurial命令行的语言为英语？根据此答案中所述，设置LANG环境变量可以暂时帮助一个命令窗口，但是是否可以通过mercurial.ini（或hgrc）或其他方式来设置语言？

原因是：mercurial的德语输出存在故障，所有特殊字符（Umlaute等）都无法正确显示。

- James

Answer 1

如果你想将命令行语言更改为英语，请前往Mercurial安装路径（例如在Windows上为 C:\Program Files\Mercurial\），然后找到/locale/文件夹，将当前错误的语言文件夹（例如de）重命名为_de。

现在hg将会回退至默认语言en。

- jaxxon

---

这个功能非常好用，这也是我通常选择不首先安装语言文件的原因，也适用于除Mercurial之外的其他程序，只要它们的安装程序允许这样做。 - Tom

Answer 2

您可以通过在控制面板->所有控制面板项->系统->高级系统设置->高级->环境变量中为当前用户或全局设置LANGUAGE环境变量为en_US.UTF-8。在User或System中创建新变量。创建后，您的更改仅适用于新实例的cmd或其他程序。

请注意，除了hg或TortoiseHg之外，似乎大多数其他程序都不会关注LANGUAGE环境变量。我能够在我的Windows 7桌面（英语）上安装它，并设置LANGUAGE=de_DE.UTF-8。这改变了hg以德语报告大多数消息，但未影响我的任何其他程序，它们仍然是英语。

- mvp

---

就像在其他答案中评论的那样：我不想“全局”设置LANG环境变量。我只想改变mercurial的语言。 - James

我已经更新了我的答案，提到使用LANGUAGE似乎不会影响其他程序。 - mvp

谢谢。虽然这似乎也有点“hack”的感觉，但它似乎有效。谢谢。 - James

Answer 3

我猜你使用了SET来设置环境变量。这只会修改当前命令行窗口的变量。

你尝试过使用SETX永久地设置LANG环境变量吗？这将永久地修改该变量。然而请注意，它不会影响当前命令行窗口，因此你需要打开一个新的命令行窗口以查看更改的影响。

- RB.

---

我不想在“全局”设置LANG环境变量，我只想更改mercurial的语言。 - James