启用远程MySQL连接：ERROR 1045 (28000)：用户访问被拒绝。

我正在使用运行在Windows XP上的MySQL 5.1.31。

从本地MySQL服务器（192.168.233.142）上，我可以像下面这样使用root连接：

>mysql --host=192.168.233.142 --user=root --password=redacted

从一个远程机器（192.168.233.163）上，我可以看到mysql端口是开放的：

# telnet 192.168.233.142 3306
Trying 192.168.233.142...
Connected to 192.168.233.142 (192.168.233.142).

但是当我尝试从远程机器连接到 mysql 时，我收到以下错误：

# mysql --host=192.168.233.142 --user=root --password=redacted
ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'192.168.233.163' (using password: YES)

我在mysql.user表中只有2个记录：

Host         User     Password
--------------------------------------
localhost    root     *blahblahblah
%            root     [same as above]

我需要做什么才能启用远程访问？

编辑

如Paulo所建议的，我尝试将mysql.user中%的条目替换为特定IP的条目，因此我的用户表现在看起来像这样：

Host             User     Password
------------------------------------------
localhost        root     *blahblahblah
192.168.233.163  root     [same as above]

我随后重新启动了机器，但问题仍然存在。