Python：格式化包含列表的列表以供打印

Question

我正在从事一个将输入转换为 Pig Latin 的项目（是的，我确定你以前从未见过这个...），但是在格式化输出方面遇到了问题。

（对于以下内容，sentence = 一个包含用户输入（短语）拆分的列表，用 phrase.split() 进行拆分。）

sentence.remove(split)
final = map(str,sentence)
print "Final is (before formatting:", final
final = [sentence[0].capitalize()] , sentence[1:]
#finalFormat = ' '.join(final)
print "Final is", str(final).strip('[]')
#print "FinalFormat is", finalFormat
print "In Pig Latin, you said \"", ' '.join(map(str, final)), "\". Oink oink!"

我得到的内容是： "在Pig Latin中，你说了"['第一个单词'] ['第二个单词'，'第三个单词']"

我要找的内容是： "在Pig Latin中，你说了"第一个单词 第二个单词 第三个单词"。

根据我的调试打印语句，看起来我的问题仍然出现在倒数第五行：

    final = [sentence[0].capitalize()] , sentence[1:]

提前感谢！

- user2113818

---

你能不能把你的代码剩余部分发布出来？ - Blender

由于你在下一行中覆盖了它，因此final = map(str,sentence)这一行也是无关紧要的。 - wim

Answer 1

请将这一行更改为：

final = sentence[0].capitalize() , sentence[1:]

变成这样：

final = [sentence[0].capitalize()] + sentence[1:]

你正在将一个由字符串和列表组成的元组映射到字符串，而不是列表。

注意：在这里使用单引号将避免“this\””的难看情况。

- wim

---

非常感谢您的快速回复！不幸的是，这要么没有解决我的问题，要么表明我的问题在另一行。输出现在是“在Pig Latin中，您说”['My'] ['ishfay'，'oodfay']“”（对于输入“my fish food.”）。 - user2113818

不要对final进行map操作，它已经是字符串了，只需使用' '.join即可。 - wim

@user2113818：您错过了wim建议的+运算符。在两个列表之间使用逗号会创建一个元组。使用+将它们连接起来。 - Blckknght

Wim和Blckknght，非常感谢你们！我真的非常感激你们两个人的帮助（显然需要检查一下我的眼镜处方）。 - user2113818