为什么 `echo` 命令不能使用 `time`？

Question

time 在我的系统上似乎总体运行良好：

➜  ~ time touch tmp.txt
touch tmp.txt  0.00s user 0.00s system 54% cpu 0.007 total

然而，当我尝试使用time echo时，它的输出似乎被抑制了。

➜  ~ time echo 

而且，为了使情节更加扑朔迷离：它似乎可以恢复测量echo的能力，只要我把那个echo扔进管道中：

➜  ~ time echo  | xxd     
00000000: f09f 8d94 0a                             .....
echo   0.00s user 0.00s system 38% cpu 0.002 total
xxd  0.00s user 0.00s system 88% cpu 0.003 total

发生了什么事？echo是否输出到time的最喜欢的流中，替换了其报告？

如果有某种方法（例如流重定向），可以让time echo输出通常的报告吗？

编辑：一些评论者指出我正在使用zsh。我当时没有注意到，但这解释了很多问题。 bash使用普通可执行文件来执行time和echo。

bash-3.2$ which echo
/usr/local/opt/coreutils/libexec/gnubin/echo
bash-3.2$ which time
/usr/bin/time

看起来我正在使用GNU版本的echo，而不是预装在Mac OS X上的假定的BSD版本/bin/echo。

而zsh提供了更加特殊的功能：

➜  ~ which echo
echo: shell built-in command
➜  ~ which time
time: shell reserved word

这两个都不是普通的可执行文件。非常有趣！

- Birchlabs

---

你似乎在使用 zsh，而不是 bash。 - webb

我无法重现你的问题。在我的macOS Sierra Bash 3和OEL 6.7 Bash 4上，它按预期工作。 - alvits

如果你正在使用zsh，请使用外部的/usr/bin/time命令。 - alvits

@alvits：不是的，但原始问题包括一个管道，因此OP可能认为外部的“time”可能是内置“time”的等效替代品。 - Roland Illig

@RolandIllig：感谢您澄清这一点。是的，我没有意识到zsh提供了一个与通常的/usr/bin/time可执行文件质上不同的内置功能。 - Birchlabs

Answer 1

当您使用内置的time（用于测量完整管线）与其他内置命令结合使用时，似乎会出现这种情况，例如echo、true等。

有趣的是，在zshall手册中没有找到任何提及此问题的内容。

为解决此问题，请运行以下命令：

time command echo 

< p> command precommand modifier会调用外部echo而不是内置的echo。

- Roland Illig