Matplotlib导出并在Illustrator中打开的图表中无法编辑文本

Question

我正在使用matplotlib绘制图表，并在Illustrator中进行编辑。很棒的是，我可以编辑线条，但文本也会以线条形式出现，所以我无法更改字体、编辑文本等。我已经导出为EPS、PDF和PS文件，但问题仍未解决。

我正在使用Mac OS X Snow Leopard系统上的Python 2.7.1及matplotlib版本1.0.1。

非常感谢提供的任何见解！我尝试了建议这里使用pdf2ps，但结果只是降低了图像质量，而没有将文本呈现为真正的文本。pdftops看起来更好一些，但仍然不能编辑文本结果。

- mishaF

---

你的意思是将文本转换为轮廓吗？ - mcgrailm

它们被转换为矢量形状，当取消组合时，它们是每个字母形状的单独线条。 - mishaF

Answer 1

如果你将pdf.fonttype设置为42 (TrueType)并导出为PDF格式，你可以在Acrobat/Illustrator中编辑文本。你可以在~/matplotlib/matplotlibrc文件中设置它：

pdf.fonttype : 42 # Output Type 3 (Type3) or Type 42 (TrueType)

...或动态地：

>>> import matplotlib as mpl
>>> mpl.rcParams['pdf.fonttype'] = 42

显然，它默认为Type3，而Acrobat/Illustrator无法处理。

- Zach Kelling

---

Acrobat中的OCR无法正常工作。我的意思是，它在Acrobat中打开时转换了文本，但在保存并在Illustrator中打开后，它们仍然无法作为文本进行编辑... - mishaF

实际上，即使使用Acrobat，我也可以复制文本，但无法编辑。它（Acrobat）告诉我：“所选内容的全部或部分没有可用的系统字体...” - mishaF

@mishaF 我今天尝试了一下，显然你只要将pdf.fonttype设置为42就可以编辑文本。 - Zach Kelling

@zeekay，太好了！非常感谢你找出了解决方法！我尝试了你的答案中的动态版本，效果很棒。 - mishaF

这似乎无法与 mpl.rcParams['text.usetex'] = True 一起使用。 - Jan