Bash内置命令中类似"a=b"的参数中的文件名扩展

Question

我了解到在Bash中运行命令时，文件名扩展是在命令执行之前完成的。但是当尝试使用以下命令（带有-x选项）：

touch foo=3    # Create a file with name "foo=3"
+ touch foo=3
declare foo=?
+ declare 'foo=?'
alias foo=*
+ alias 'foo=*'

我没有得到预期的结果，因为foo=?和foo=*没有被扩展为文件名"foo=3":

declare -p | grep 'foo='    # => foo='?'
alias | grep 'foo='         # => alias foo='*'

但如果我运行另一个内置命令，比如cd，或者自己编写的接受赋值作为参数的函数 show_rhs() { echo "${1%=*}='${1#*=}'"; }，我将得到我期望的结果（foo=? 和 foo=* 将被扩展）。

cd foo=?            # => foo=3: Not a directory
show_rhs() foo=*    # => foo='3'

我只看到这里的区别是“declare”和“alias”内置并接受参数作为赋值。根据-x选项的输出，似乎在文件名扩展之前添加了一对引号来包含分配。

但是，如果无论命令是什么，文件名扩展都会在命令执行之前运行，则传递给declare和alias的参数应该是foo = 3而不是foo =？和foo = *，因为存在文件“foo = 3”。

因此，Bash是否对“a = b”之类的参数进行特殊处理（可能是引用通配符），具体取决于文件名扩展之前的命令？

（我的环境：CentOS 5.8 64位，GNU Bash 3.2.25）

- ebk

---

别名和变量存在不同的命名空间。您可以绝对拥有一个与变量同名的别名。使用普通赋值创建的变量和使用declare创建的变量是相同的，因此foo=3; declare foo=?会让您得到一个值为?的变量foo。您确定您会得到您声称的那两行错误吗？因为我不知道这是如何可能的。这两种情况都不会评估变量（第二种情况甚至不是有效的shell行，并且应该给您一个关于意外标记的错误）。 - Etan Reisner

抱歉造成困惑。我并不是指是否可能创建一个变量和别名使用相同的名称。我的意思是，由于存在文件“foo=3”，因此应将foo=?和foo=*都扩展为foo=3，然后再传递给这些命令，因此变量和别名都应该具有值“3”，而不是原始通配符。声明和别名的代码只是示例。 - ebk

啊，好的。我差点评论了一个 foo=3 文件，但我认为这不太可能（而且你在帖子中没有提到）。但是，我认为你的猜测很有可能是正确的。这些内置函数直接接受赋值的事实意味着否则正常的 glob 扩展行为在那里不会发生。（对于 foo=? 也不会发生。）POSIX 规范中可能有关于这个的内容。我可以稍后尝试查找。 - Etan Reisner

我在第一个代码块的第一行放了一行"> foo=3" :) 但是我认为我应该改为“touch foo=3”，并加上一些解释性注释以使其更清晰。谢谢。 - ebk

Answer 1

Bash解析其内置命令的某些部分的方式不是严格按照Posix规范，也没有很好的文档记录。特别地，在接受此类参数的命令中（alias、declare、export、local、readonly和typeset），赋值参数并不受路径扩展或单词分割的影响。（这是通过抑制扩展来内部实现的，而不是引用元字符，尽管不容易看到实现细节可能如何变得可见。）即使在Posix模式或者作为sh启动bash，这种情况也会发生。请注意，路径名扩展的抑制仅适用于看起来像赋值语句的参数。扩展问题示例：

touch foo=3    # Create a file with name "foo=3"
+ touch foo=3
declare foo=?
+ declare 'foo=?'

bar="foo=?"    # Put the declare argument in a variable
+ bar='foo=?'
declare $bar
+ declare foo=3

正如预期的那样，dash路径名展开并将参数分割为alias和export，与Posix规范一致。显然，zsh也是这样做的。

除了在Posix模式下，bash还会展开看起来像赋值语句的参数右侧的波浪线。在Posix模式下，它仅限于列出的内置赋值参数，尽管Posix指定在命令单词之前的变量赋值中仅在=后进行波浪线展开。这就是dash的做法，但zsh将其扩展到“typeset家族的命令”（在zsh手册中有记录）。

- rici

---

@ebk：你引用的页面明确表示变量赋值“在命令名称之前”，这也是我所说的。 （这包括没有命令词的赋值。） - rici

抱歉，我不小心删除了之前的评论，因为我还没有习惯使用stackoverflow。请再次发布页面链接作为其他人的参考。除了没有命令单词的赋值之外，我无法想象如何在简单命令中将变量赋值放在命令名称之前。你能给我一个例子吗？ - ebk

@ebk：如果在命令词之前放置一个赋值语句，则该赋值仅适用于传递给该命令的环境。最常见的例子可能是 IFS=，read -r a b c，其中对 IFS 的赋值在脚本中不可见，但是是 read 命令使用的环境的一部分。在苹果shell脚本入门指南中有更长的解释和示例，https://developer.apple.com/library/mac/documentation/OpenSource/Conceptual/ShellScripting/shell_scripts/shell_scripts.html#//apple_ref/doc/uid/TP40004268-CH237-SW12 - rici

谢谢你的示例。我不知道在Bash中将赋值放在命令之前是合法的。我会进行一些研究。 - ebk