我需要协助将DocBook文件转换为Microsoft Word文件。
我是否需要一个XSL文件来进行转换？
4个回答
6
是的，您需要一个XSL文件。您可以从免费的DocBook XML发行版获取DocBook的XSL文件。然后，您可以运行一个免费的XSLT转换器，如Saxon。如果您从命令行运行Saxon，则需要给出您的DocBook文件的名称和其中一个样式表的名称，它将根据样式表中的规则来转换您的文件。
要转换为Word，您需要选择正确的样式表。
从《DocBook XSL: The Complete Guide》中，这里有三种可能性：
- 将其转换为XSL-FO，然后使用XMLmind导出到Word。有关更多信息，请参见XMLmind网站。 - 使用一组有限的标记，然后使用DocBook XML的一个包含的样式表输出到WordML。 - 尝试使用Jfor输出到RTF，尽管Jfor似乎不再得到维护。
我还有自己的建议：
- 如上所述，使用DocBook XML的一个包含的样式表将其发布到XSL-FO，然后运行Apache FOP将其从XSL-FO转换为RTF。您将失去结构信息，但会保留一定数量的格式。
要转换为Word，您需要选择正确的样式表。
从《DocBook XSL: The Complete Guide》中，这里有三种可能性：
- 将其转换为XSL-FO，然后使用XMLmind导出到Word。有关更多信息，请参见XMLmind网站。 - 使用一组有限的标记，然后使用DocBook XML的一个包含的样式表输出到WordML。 - 尝试使用Jfor输出到RTF，尽管Jfor似乎不再得到维护。
我还有自己的建议：
- 如上所述，使用DocBook XML的一个包含的样式表将其发布到XSL-FO，然后运行Apache FOP将其从XSL-FO转换为RTF。您将失去结构信息，但会保留一定数量的格式。
- martin jakubik
2
1"我们自己的"和JFor之间没有区别，因为JFor代码已经捐赠给fop...这就解释了为什么jfor不再维护。 - malat
@martin-jakubik，您在回答中链接的Steve Ball网站因为自签名服务器证书（MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT）被Firefox报告为安全风险。最好删除该链接。 - lbo
1
我知道这是一个11年前的问题。但现在，2022年您可以使用Pandoc将DocBook转换为MS Word（docx）。
pandoc --from docbook --to docx --output filename.docx filename.docbook
- zazke
2
Pandoc如何处理
<xi:include>？ - albert@alber 抱歉我没有立即回答，但我不太了解docbook。我猜它不能，因为我认为pandoc只解析目标文件的内容（例如
filename.docbook）。 - zazke1
我最近为我们的用户实现了同样的功能。 他们使用 Oxygen XML 编辑器，可以通过 XSL 轻松进行转换。 我本来想做 OOXML，但最终选择了 WordML。 作为起点，我使用了 roundtrip XSL，但由于现有错误或缺少的功能，我不得不重写许多模板。 此外，我还进行了其他自定义以服务于某些目的或仅适用于我们的 XML 文件。
我不介意向该项目做出贡献，但真的不知道如何开始。
- Mike Starov
1
3嗨，Mike，你能否把XSLT文件发布到Github上？问候，Jan。 - Jan
0
我正在使用XQuery和typeswitch库将DocBook转换为各种格式。XQuery使用索引，因此我可以快速地转换许多文档。
- Dan McCreary
网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的可以查看英文原文，
原文链接
原文链接