Java API for SRT字幕

Question

有没有 Java API 可以处理 SRT 字幕？

- FearUs

Answer 1

实际的SRT解析是通过正则表达式完成的，Java可以操作它。

实际的正则表达式为：

protected static final String nl = "\\\n";
protected static final String sp = "[ \\t]*";
Pattern.compile("(?s)(\\d+)" + sp + nl + "(\\d{1,2}):(\\d\\d):(\\d\\d),(\\d\\d\\d)" + sp + "-->"+ sp + "(\\d\\d):(\\d\\d):(\\d\\d),(\\d\\d\\d)" + sp + "(X1:\\d.*?)??" + nl + "(.*?)" + nl + nl);

第2、3、4和5组是开始时间 第6、7、8和9组是结束时间 第11组是字幕文本

- Panayotis

---

谢谢！你能否解释一下这个东西的含义："(X1:\d.*?)??"？这是一个正则表达式，用于匹配字符串中的模式。它的意思是：查找以"X1:"开头并后跟任意数字字符的子字符串（非贪婪匹配），但该子字符串是可选的（即可以有也可以没有）。问号表示该组是可选的。 - kolobok

还有一个错误 - 用“\n”代替“\\n” 。最好将其替换为“\r?\n” （在Windows和Unix上均可工作），如此处所述。 - kolobok

你在哪里看到了“\n”模式？关于\r字符，我想说你是对的，但由于某些原因我现在无法解释，即使文件中有\r字符，该模式也能成功匹配并产生正确结果！ - Panayotis

Answer 2

我已经编写了一段Java逻辑，可以解析和读取不同的字幕格式，其中包括流行的srt格式: 你可以在我的GiT存储库中找到根据MIT开源许可证（可自由使用）授权的代码：https://github.com/JDaren/subtitleConverter。你可能只需要基本类和SRTFormat类，有了它们，你就可以从InputStream中读取srt文件或在编辑完文件后获得完整的String[]文件。

如果你觉得这个对你有用或者我可以帮你做些什么，请联系我。

PS：（其他支持的格式，部分或全部包括.ASS .SSA .STL .SCC 和 W3C的TTAF-DFXP（也称为TTML 1.0）.XML）

编辑：

你可以在www.subtitleconverter.net上找到这个逻辑的应用。

- Daren

---

需要改进。空类（例如Region）和捕获NullPointerException不太好。 - kolobok

@akapelko 区域是未来功能（这就是为什么它为空），用于其他格式（在屏幕上设置字幕），SRT不提供任何布局。NullPointerException可能会在奇怪的情况下出现，到目前为止，大多数已经被更正为首先检查null或使用大小为0的变量进行初始化。但你说得对，一些重构会很好... 但对于SRT来说，它非常有效。 - Daren

太棒了，非常好的东西：)))))) - Hendy Irawan

Answer 3

实际上，支持多行字幕文本的修改后的正则表达式来自@Panayotis，如下所示：

protected static final String nl = "\\n";
protected static final String sp = "[ \\t]*";
Pattern.compile(
                    "(\\d+)" + sp + nl
                    + "(\\d{1,2}):(\\d\\d):(\\d\\d),(\\d\\d\\d)" + sp
                    + "-->" + sp + "(\\d\\d):(\\d\\d):(\\d\\d),(\\d\\d\\d)" + sp
                    + "(X1:\\d.*?)??" + nl + "([^\\|]*?)" + nl + nl);

将([^\\|]*?)替换为任何概率较小的字符，这些字符不太可能成为字幕文本。我目前使用的是“|”字符否定规则。

- privatejava

---

使用((.|\\n)*?)代替([^\\|]*?)，这样就不会出现任何异常。 - Carson Ip

Answer 4

这里有另一个基础的（且开源的）API，可以处理SRT和ASS字幕，链接在这里

解析SRT：

File file = Paths.get("subtitle.srt").toFile();
SRTSub subtitle = new SRTParser().parse(file);

- sofm