如何在RMarkdown LaTeX文档中编写特殊字符？

Question

我正在尝试使用RMarkdown pdf撰写论文。但我不知道如何使用特殊字符，例如“İ, ı, ğ, ü, ö”。这些字符在土耳其语中很常见。我可以很容易地在Latex中使用它们，例如\u{g} - ğ，\c{c} - ç，\"{u} - ü，{\i} - ı等。

请问我该如何在RMarkdown中做到同样的效果？

另外，您知道哪里可以找到一些RMarkdown论文或书籍模板吗？

- ilker_arslan

---

这很大程度上取决于您的环境。答案可能是创建它们，无论您如何生成它们并将它们键入到StackOverflow中 - 使用组合键？（在Linux上，我可以很容易地使用Compose-"-u或Compose-，-c获得ü或ç。我可以使用带有caron的g ǧ（Compose-c-g），ğ（Compose-U-g）...） - Ben Bolker

Answer 1

土耳其字符的HTML代码将会有效（来自维基百科的示例）：

---
title: "My doc"
output: pdf_document
---

HTML      char  detail                            anglicized
-------   --    ------------------------------    ---
Ğ   Ğ       Uppercase "G" with breve accent   gh1
İ     İ     Uppercase dotted "I"²               i (as in "tree")
Ş     Ş     Uppercase "S" with cedilla          sh
ğ     ğ     Lowercase "g" with breve accent   gh1
ı     ı     Lowercase dotless "i"³              ou (as in "in")
ş     ş     Lowercase "s" with cedilla          sh
-------   --    -------------------------------   --

将PDF呈现为如下所示：

有关文章模板，请参见rticles包，或自己创建

有关书籍模板，请查看pandoc电子书，gitbook 和 bookdown

---

我最初建议的这个xelatex选项不会适用于土耳其字符：

xelatex引擎是推荐使用的类型。然后，您可以通过mainfont参数访问系统字体：

---
title: "My doc"
output:
  pdf_document:
    latex_engine: xelatex
mainfont: "name of your system font that has all those characters"
---

PDF output will be in the font you specify. 

Just type as normal with no special codes.

- Ben

---

不用谢，表达在Stackoverflow上获得有用答案的正常方式是接受答案。 - Ben

我刚意识到这对于İ、Ş、Ğ、ı、ş、ğ无效。它们仍然显示为I、S、G、i、s、g。你有任何想法吗？提前致谢。 - ilker_arslan

没错，另一个选项是HTML代码，我已将其添加到我的答案中。 - Ben

Answer 2

我猜这个问题本身已经过时了。截至目前(rmarkdown V1.4 / knitr V1.15.1), knitr自动按照这个问题的建议包含内容。

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

在LaTeX输出的导言部分（注意：这意味着您的文档编辑器必须使用UTF-8编码，但例如RStudio默认使用UTF-8编码），

然后这将按预期工作：

---
title: "Test"
output: pdf_document
---

Here are some special characters: İ ı Ş Ğ ş ğ ö ü

这并不是万能药，因为许多脚本仍需要更多的调整（我尝试过韩语、中文和日语）。如果您需要更多的多样化字体，请参见 此处，了解如何加强导言部分。

- MichaelChirico

Answer 3

rmarkdown使用LaTeX创建PDF文档，因此您应该可以直接使用LaTeX标记。以下是一个示例：

---
title: "Test"
output: pdf_document
---

This is a special character: \u{g}.

此外，根据特定的字符，您可能只需按原样键入它们（请参见此处）。

- Thomas

---

这对于ğ、Ğ、ş和Ş是可以的，但对于İ和ı则不起作用。.{I} 在输出中显示为 .{I}。你有什么想法如何解决它吗？ - ilker_arslan

Answer 4

如果您需要土耳其语以外的其他语言的特殊字符，似乎可以在此网页上列出的代码中输入：

http://www.starr.net/is/type/htmlcodes.html

请确保包含;。

- K Bro

Answer 5

可能已经有点晚了，但我想在现有的惊人而直接的答案中添加一些东西。这个答案不仅适用于pdf_documents，还适用于html_和word_documents。

解决方案：使用

1. 基本R函数capture.output()和cat()
2. Unicode符号

示例：考虑写入ñ。快速查看https://www.compart.com/en/unicode/U+00F1，给出了ñ的U+00F1代码。在R中，这是\u00f1。一个MWE如下所示。

---
title: "Minimum Working Example"
author: "Mr. John Ate`r capture.output(cat('\u00f1'))`o"
output:
  pdf_document: default
  word_document: default
  html_document: default
---

## Some Example of Printing `r capture.output(cat('\u00f1'))`

This is an inline output of `r capture.output(cat('\u00f1'))`.

简化：每次使用capture.output(cat())都很繁琐，所以我们可以定义一个自定义函数，比如说

diac <- function(x) {
  capture.output(cat(x))
}

然后如下内联使用：`r diac('\u00f1')`。

- venrey