为什么在Z shell脚本中执行相同的命令与直接在Z shell中运行时解释不同？

Question

为什么在Z shell脚本中执行相同的命令与直接在Z shell中运行时解释不同？

4

我写了一个辅助脚本（Z shell（可执行zsh）方言），用于安装Python的Poetry软件包管理器。一个奇怪的问题出现了，当在（a）shell脚本中运行时，相同的shell命令被解释为不同的方式，与（b）直接在Z shell中运行时不同。脚本的摘录如下：

#!/bin/zsh
set -x
INSTALL_SPECIFIC_VERSION="--version 1.6.1"
# Why does this not work?
echo "curl -sSL URL | python3 - $INSTALL_SPECIFIC_VERSION"
# will print:
# curl -sSL URL | python3 - --version 1.6.1
curl -sSL URL | python3 - "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION"
# The fix I use which works but I don't understand why, is:
# curl -sSL URL | python3 - $(printf "%s" "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION")
set +x

当执行shell脚本时，以下是结果：

➜  /usr/bin/zsh test_script.zsh
+test_script.zsh:3> INSTALL_SPECIFIC_VERSION='--version 1.6.1'
+test_script.zsh:5> echo 'curl -sSL URL | python3 - --version 1.6.1'
curl -sSL URL | python3 - --version 1.6.1
+test_script.zsh:8> curl -sSL URL
+test_script.zsh:8> python3 - '--version 1.6.1'
usage: - [-h] [-p] [--version VERSION] [-f] [-y] [--uninstall] [--path PATH] [--git GIT]
-: error: unrecognized arguments: --version 1.6.1
+test_script.zsh:9> set +x

参数--version 1.6.1无法被远程调用的shell脚本解释。

当我在Z shell中调用打印（echo）的命令时，它可以正常工作。请参考：

➜  /usr/bin/zsh -c "curl -sSL URL | python3 - --version 1.6.1"
Retrieving Poetry metadata

The latest version (1.6.1) is already installed.

我的当前修复在shell文件中是这样的：

# The fix I use which works but I don't understand why, is:
curl -sSL URL | python3 - $(printf "%s" "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION")

为什么变量的值被传递/解释得不同呢？我在这里漏掉了什么吗？

Z shell 版本：5.8.1 (x86_64-ubuntu-linux-gnu)

- antonio amaddio

2

因为python3 - "$var"只接收到2个参数（-和$var的值），而python3 - --version 1.6.1是使用3个参数（-，--version和1.6.1）运行python。你的脚本和你的交互调用是不等价的：等价的交互调用是python3 - '--version 1.6.1'。 - undefined

1

你的“修复”（其实并不是修复）是一种复杂的写法，等同于 python3 - $INSTALL_SPECIFIC_VERSION。 - undefined

你的建议确实有效，当我从变量定义中删除引号时：INSTALL_SPECIFIC_VERSION=--version 1.6.1。如果你是指这个问题，我会这样回答。请随时添加其他答案。 - undefined

3

INSTALL_SPECIFIC_VERSION=--version 1.6.1 是无意义的，你应该会得到一个错误 _zsh: command not found: 1.6.1_。一般来说，如果你写类似 A=B C 的语句，zsh 会尝试在一个环境中运行程序 C，其中变量 A 的值被设置为 B。 - undefined

1

相关链接：在zsh中变量扩展与bash中不同 - undefined

显示剩余4条评论

1个回答

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- knittl · Accepted Answer

你不能（明智地或理智地）将多个单词（参数、注释等）存储在一个变量中。然而，你可以通过扩展带有替代值的参数来包含一个单词：

${parameter:+word} 使用替代值。如果参数未设置或为空，将替换为null；否则，将替换为单词的扩展。

在你的情况下：

#!/bin/sh -x
# you don't need zsh for this, plain sh works just fine
INSTALL_SPECIFIC_VERSION="1.6.1"
curl -sSL URL | python3 - ${INSTALL_SPECIFIC_VERSION:+--version "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION"}

如果参数未设置为一个值，那么这将扩展为nothing，如果参数包含一个值，那么它将扩展为two个单词--version和1.6.1。

或者，可以使用简单的if语句。

#!/bin/sh -x
INSTALL_SPECIFIC_VERSION="1.6.1"
if test "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION"; then
  curl -sSL URL | python3 - --version "$INSTALL_SPECIFIC_VERSION"
else
  curl -sSL URL | python3 -
fi

这就是为什么你总是想要引用你的参数扩展的原因：在bash/POSIX shell中忘记引用变量的安全隐患。从远程服务器运行任意命令也是安全关键的，如果可能的话应该避免（但有时候确实无法避免）。

资源：

如何在shell脚本中将命令存储在变量中？