在Bash中将波浪号回显到文件中而不展开它

Question

我需要在Bash脚本中向文件写入一个参数，所以我正在做类似于这样的操作：

echo "Argument is: $1" >> file

问题在于，如果参数中有波浪号（~），我不希望它被扩展到主目录。因此，如果用户将~/bin作为脚本的参数传递，它将被写成~/bin而不是/home/user/bin。我该怎么做呢？

- gsgx

---

用户需要传递带引号（""）的参数或需要转义\~。 - Prince John Wesley

@PrinceJohnWesley 我不想把那作为用户需求。 - gsgx

我不确定你能否解决这个问题（外壳始终会扩展，除非用户引用参数）。我认为提示用户输入是你唯一的希望。最近我也遇到了这个问题，所以你并不孤单，被这个“特性”咬了一口。 - Jonah Bishop

如果用户键入 your-script ~/foo，则 ~ 将由用户的shell进行扩展。 对于 your-script 来说，没有办法知道用户键入了波浪号; 它所看到的仅是参数 "/home/theuser/foo"。 任何bash用户都需要注意这种行为。 由于 ~ 表示 用户的主目录，那么为什么不想要将其扩展？ - Keith Thompson

Answer 1

我假设您的程序是这样启动的:

$ your_prog ~/foo

在您的程序启动之前，参数已经被翻译了，因此除了教育用户适当引用以避免不必要的扩展之外，您无法阻止它：

$ your_prog "~/foo"

- Charles Duffy

Answer 2

您可以使用read命令接受用户输入。

read var
echo "$var"

- kev

Answer 3

Charles Duffy提供了正确的答案。你的程序表现正常。尝试以下操作：

$ echo The HOME directory is ~
$ echo "The HOME directory is ~"

您会发现，仅将波浪号放在引号中即可防止其展开。

即使您加上了引号，也不会看到波浪号的原因是，shell在您的程序甚至将它作为参数之前就扩展了波浪号。

Unix中的shell本身就是一个非常强大的实体。它处理变量和特殊字符(如~和*)的扩展，因此您的程序不必这么做。

正如一位老教授曾经告诉我的那样，“这很好，除非它不是”。在这种特定情况下，“它不是”。Unix shell正在阻止您看到想要的内容。

唯一的解决方法是摆脱shell。您可以通过使用“read”语句来做到这一点。

- David W.