我必须使用Java工具的输出，它返回一个类似于HashMap<String, ArrayList<String>的映射数据结构。我必须使用BASH，并尝试将其声明为关联数组，这非常类似于映射。在BASH中声明关联数组应该在一行中完成，我尝试如下操作。
ARRAY=(["sem1"]=("first name" "second name") ["sem2"]=("third name") ["sem3]=OTHER_LITS)
但是这会导致以下错误：
bash: syntax error near unexpected token `('
顺便提一下，关联数组、字典或映射都属于同一种抽象数据类型（我们称之为字典）。
那么，这里是将数组作为Bash(4+版本)中的字典值存储的解决方案。
请注意，在Bash中，数组是一个由空格分隔的字符串列表（因此不包含任何元素内部的空格），因此我们可以将带引号的列表：
"firstname middlename secondname"
作为X字典中s1键的值：
declare -A X=(
['s1']="firstname middlename secondname"
['s2']="surname nickname"
['s3']="other"
)
现在我们可以将s1键的值作为数组获取：
declare -a names=(${X[s1]})
变量names现在包含一个数组：
> echo $names
firstname
> echo ${names[1]}
middlename
> echo ${#names[@]}
3
最后，你提到了一个包含空格的字符串的问题：
"first name"，"second name"
我们可以使用一个技巧 - 把一个 空格 表示为一个特殊的符号序列（可以只是一个符号），例如双下划线：
"first__name"，"second__name"
重新声明我们的字典，但在数组元素中用"转义"空格：
declare -A X=(
['s1']="first__name middle__name second__name"
['s2']="surname nickname"
['s3']="other"
)
s1键的值为数组后：
declare -a names=(${X[s1]})
我们需要对数组元素进行后处理，以删除__代表空格替换为实际的空格符号。为了做到这一点，我们只需要使用Bash字符串的替换命令即可。> echo ${names/__/ }
first name
> echo ${names[1]/__/ }
middle name
> echo ${#names[@]}
3
5.0.17(1)-release，这个方法并没有起作用。echo $names输出“firstname middlename secondname”。 - Patrick由于BASH不支持多维数组，因此您可以使用这个变通的关联数组。关联数组中的每个key是map-index,array-list-index字符串拼接而成：
# use one line declaration
declare -A array=([sem1,0]="first name" [sem1,1]="second name" [sem2,0]="third name" [sem3,0]="foo bar")
# loop thrpugh the map array
for i in "${!array[@]}"; do echo "$i => ${array[$i]}"; done
sem2,0 => third name
sem1,0 => first name
sem1,1 => second name
sem3,0 => foo bar
# your data with spaces
array=(1 '2 with space' 3 "4 with space and ' symbol")
declare -p array
# quote it with " and store it, your data can't contain double quote
declare -A associative=([x]=x [array]=$(printf '"%s" ' "${array[@]}"))
declare -p associative
# get your data in another array
eval deserialized_array=(${associative[array]})
declare -p deserialized_array
echo ${deserialized_array[3]}
# or let bash handle everything
# note: array contain data with double quote character
array=(1 '2 with space' 3 "4 with space and ' \" symbol")
declare -A associative=([x]=x [array]=$(declare -p array))
declare -p associative
array=() # make sure data is gone
# get the data in the same array
eval ${associative[array]}
echo ${array[3]}