用于语言检测的.htaccess规则

Question

我遇到了一些与 .htaccess 相关的问题，我的简化文件服务器结构如下：

/index.php
/signup.php

我需要使用虚拟URL来处理语言切换：

www.mydomain.com/en/signup.php   
www.mydomain.com/de/signup.php

因此，我的 .htaccess 应该检查 URL 是否包含 /en/ 或 /de/ ，并将其翻译为例如 /signup.php?language=de。

简单来说，它应该去掉语言标记，但保留其余的文件夹结构。

它应该在我的本地 XAMPP 和我的在线服务器上都能工作。 有任何想法吗？谢谢。

- Fuxi

Answer 1

你目前尝试了什么？类似以下的代码应该能解决问题：

RewriteRule ^/(en|de)/(.*)$  $2?language=$1 [L]

意思相当明显：获取第二个匹配项（$2），也就是URL中第二个斜杠后面的部分，在它后面加上一个?language=，然后获取第一个匹配项（$1），也就是在前两个斜杠之间的内容——只要它是en或de之一。 如果你想匹配任何语言（不仅限于en或de），那么把规则改成以下形式即可：

RewriteRule ^/(.+?)/(.*)$  $2?language=$1 [L]

请注意：第一组中的?会使匹配停止在第一个斜杠处，这样您就不会重写例如。

/en/subdir/pippo.php

到

pippo.php?language=en/subdir

但是而不是

subdir/pippo.php?language=en

如果有疑问，可以在Apache网站上查看优秀的文档。

---

编辑：默认语言

为了使其他请求（即不以/en/或/de/开头的URL）重定向到默认语言（比如en），首先您需要知道您要识别的语言前缀，然后使用以下规则 - 假设有三种语言，分别是en，de和fr：

RewriteEngine On
RewriteBase /

RewriteRule ^(en|de|fr)/(.*)$  $2?language=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^(.*)$  $1?language=en [L,QSA]

如果您在第一个RewriteRule中没有定义确切的语言集（例如使用我的先前“任何语言”解决方案），则语言检测可能会在嵌套页面上失败。重要的是按照这个顺序编写规则，因为第一个规则将与具有语言代码的页面匹配，然后退出，而只有在第一个规则不匹配时才会应用第二个规则。

- Paolo Stefan

---

@Fuxi 你想将 mydomain.com -> mydomain.com/en/，还是所有的 mydomain.com/stuff 都去到 mydomain.com/en/stuff？ 第二种方案稍微复杂一些。 - Paolo Stefan

嗨Paolo - 是的，我需要第二个选项 :/ - Fuxi

对我来说，第二条规则没有按预期工作。尽管在重写规则之前我已经有了 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f 和 RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d 语句，但我的 CSS、JS 和图像没有被正确重定向。但是当我将第二个重写规则更改为：RewriteRule ^(.+?)?/$ index.php?url=$1&lang=de [L,QSA] 时，它就可以正常工作了。 - Erik Čerpnjak

当使用公共文件夹时，如何做到这一点？ - TheCrazyProfessor

@PaoloStefan 我的意思是：如果您使用像Laravel框架一样的Public和App两个文件夹，那么您需要设置网站以“相信”public是根目录。我已经这样做了，如果我输入example.com/en/home，它有点起作用，但如果我输入example.com/da/home，则会失败，并且URL最后看起来像example.com/public/home?lang=da。 - TheCrazyProfessor