/etc/passwd文件中存储的代码集是哪个？它可以是UTF-8吗？有哪些限制放置在用户命名上？

Question

在现代的Unix或Linux系统中，你怎么知道/etc/passwd文件存储用户名称的编码方式？用户名称是否允许包含重音字符（比如ISO 8859-1或8859-15中0x80..0xFF范围内的字符）？/etc/passwd文件可以包含UTF-8吗？你能判断它是否包含UTF-8吗？在加密或散列之前，密码的明文是什么样子的？

显然，如果用户名和其他数据仅限于0x00..0x7F范围（并且无论如何都不包括0x00），那么UTF-8、8859-1或8859-15之间就没有区别；存在的字符都被相同地编码。

此外，我使用/etc/passwd作为类似于“基于Unix的机器上用户识别和认证数据库（有时称为目录服务），通常通过PAM访问，有时从本地机器以外的其他机器托管，但有时仍然是本地硬盘上的文件，传统上称为/etc/passwd，通常由/etc/shadow支持”的缩写。我还假设关于组数据库（通常是/etc/group文件）的等效问题具有相同的答案。

- Jonathan Leffler

Answer 1

所有的字符都是ASCII码。但密码本身从未被存储 - 只有单向哈希的结果。如果您想知道密码本身可以包含哪些字符，那就取决于语言环境，这将限制终端能够处理的字符。请参见“man locale”。

来自BSD man页面：

“/etc/passwd ASCII密码文件......”

至于用户名，我可以告诉你Solaris仅支持ASCII。我不能代表其他Unix系统发表意见。

“Solaris 2和Solaris 7中并非每个对象都可以由任意字符组成名称。以下对象的名称必须由ASCII字符组成：

* User names, group name, and passwords
* System name ...

"

- nont

---

你能提供证明（URL）来支持这个说法吗？如果非ASCII字节被输入到/etc/passwd文件中会发生什么？ - Jonathan Leffler

感谢提供额外信息。假设您拥有一台机器，由来自美国（终端在8859-1）、德国（8859-15）和台湾（UTF-8）的人员访问。现在密码文件存储在哪个代码集中？ - Jonathan Leffler

它仍然全部是ASCII。您可以键入的内容将随终端区域设置而异。但哈希函数的输出始终为ASCII。例如，您可以创建一个包含任何字符的文件，然后在其上运行md5 - 原始文件的字符集与生成的哈希的字符集无关。（传统上，passwd哈希是由crypt生成的，不是md5） - nont

好的 - 我知道哈希或加密的密码以纯ASCII存储; 这几乎是与我的主要问题无关的巧合 - 我想知道用户名存储在哪里？有什么限制？ 'césar'和'jürgen'能够使用这些名称吗？ - Jonathan Leffler

我找到了Solaris的答案。对于大多数Unix来说可能是相同的，但我不能确定。 - nont

Solaris 10中的'man -s 4 passwd'包括词语“[t]he password file is an ASCII file that ...”。因此，似乎您不应该与名字带口音的人合作。我不确定这是一个遗留文档缺陷还是实际限制。 - Jonathan Leffler