我遇到过同样的问题,解决方案并不像人们所希望的那样直观。
在 "Stack Management" 菜单中的 Kibana 部分,有一个名为 "saved objects" 的菜单项。搜索并找到你的仪表盘,并在相关的 'Actions' 项目菜单中激活 'Inspect' 选项。将出现一个 'Edit dashboard' 页面,在这里你可以查看和更改整个仪表盘的元数据。但是,更重要的是,在这里你可以更改标题。然后,只需快速滚动到页面底部,等待 "save dashboard object" 按钮即可。
已在 Elastic Stack 7.17 中测试。