Shell，将所有输出重定向到文件，但仍打印echo。

Question

我有多个vagrant provisions（shell脚本），希望将所有命令输出重定向到文件，同时保留echo输出在stdout中。

目前我通过以下方式重定向所有输出：

exec &>> provision.log

每个条款的开头

这很好用，但是控制台没有任何输出。因此，我想将除了echo命令以外的所有内容都重定向到一个文件中。

如果有可能将所有输出（包括echo）都重定向到一个文件中，并且只在stdout中保留echo，那么这将是最好的。

结果应该如下所示：

控制台

Starting provision "master"
Updating packages...
Installing MySQL...
ERROR! check provision.log for details

provision.log

Starting provision "master"
Updating packages...
...
(output from apt-get)
...
Installing MySQL...
...
(output from apt-get install mysql-server-5.5)
...
ERROR! check provision.log for details

我知道我可以将输出重定向附加到每个命令，但那样会很混乱。

- Tomas

Answer 1

您可以采用复制stdout文件描述符并使用自定义的echo函数重定向到复制的文件描述符的方法。

#!/bin/bash

# open fd=3 redirecting to 1 (stdout)
exec 3>&1

# function echo to show echo output on terminal
echo() {
   # call actual echo command and redirect output to fd=3 and log file
   command echo "$@"
   command echo "$@" >&3
}

# redirect stdout to a log file    
exec >>logfile

printf "%s\n" "going to file"
date
echo "on stdout"
pwd

# close fd=3
exec 3>&-

- anubhava

---

魔法！现在回显输出有点问题了。某些行出现在其他行之前/之后。 - Tomas

运行得非常好！谢谢。现在我只需要弄清楚如何在vagrant上全局设置它，这样我就不必在每个provision文件中都包含它了。顺便问一下，当我执行echo "Nginx version $(nginx -v)时，它会打印出nginx -v的第一行结果和第二行的Nginx version。有什么办法让它们在同一行上吗？ - Tomas

似乎只是针对某些软件包，一些软件包版本被打印在同一行上。 - Tomas

可能是因为nginx将其写入了标准错误输出。nginx -V | cat -vte对你显示了什么？ - anubhava

让我们在聊天中继续这个讨论。 - Tomas

Answer 2

您可以仅重定向stdout并保留stderr在终端显示。当然，您的脚本应该使用echo something > /dev/stderr或echo something >&2输出到stderr

您也可以将echo-s重定向到/dev/tty，这只有在脚本是在终端上启动（而不是通过at或crontab）时才有意义。

- Basile Starynkevitch