如何使用PHP在邮件主题中发送二进制字？

Question

我将通过一个PHP网站发送邮件。客户可能会自定义邮件主题，而我将获得UTF-8的帖子数据。但是，当我使用PHP mail()发送HTML电子邮件时，我发现主题无法正确显示，但正文可以。

如何在PHP邮件函数中发送中文词汇？

谢谢。

- Jay

Answer 1

您需要根据编码单词的规定（请参见RFC 2047）对主题进行编码：

encoded-word = "=?" charset "?" encoding "?" encoded-text "?="

您可以选择使用：

• the Base64 encoding (base64_encode):

  'Subject: =?UTF-8?B?'.base64_encode($subject).'?='
  

  or

• the quoted-printable encoding (see RFC 2045, imap_8bit):

  'Subject: =?UTF-8?Q?'.imap_8bit($subject).'?='
  

- Gumbo

---

对于像我这样的新手，可以使用以下方式设置$subject值： $subject = '=?UTF-8?B?'.base64_encode($subject).'?='; 如果您正在使用UTF-8。 - Jay

Answer 2

我使用 PEAR Mail_Mime 和 mb_encode_mimeheader 来编码主题。这里是一个可用的函数示例：

<?php
function mail_html($from, $to, $subject, $message_html, $headers = array()) {
  require_once "Mail.php";
  require_once 'Mail/mime.php';
  $smtp = Mail::factory('smtp',
    array (
        'host' => 'smtp.example.com',
        'auth' => true,
        'username' => '[e-mail]',
        'password' => 'password'));

  if(function_exists('mb_internal_encoding'))
    mb_internal_encoding('UTF-8');
  if(function_exists('mb_encode_mimeheader'))
    $subject = mb_encode_mimeheader($subject,"UTF-8", "B", "\n");

  $h = array();
  $h['From']         = "$from";
  $h['Bounce']       = "$from";
  $h['Reply-To']     = "$from";
  $h['Return-Path']  = "$from";
  $headers['Subject']      = $subject;
  $headers = array_merge($h, $headers);

  $mime = new Mail_mime();  
  $mime->setHTMLBody($message_html);
  $body = $mime->get(array('html_charset' => 'UTF-8', 'html_encoding' => '8bit', 'head_charset'=> 'UTF-8'));
  $hdrs = $mime->headers($headers);  
  $mail = $smtp->send($to, $hdrs, $body);

  if (PEAR::isError($mail))
    echo 'error', 'Unable to send email';
  else
    echo "Sent email to $to from $from";
}
?>

- brutuscat

Answer 3

发送非ASCII字符到邮件头部是相当复杂的。看一下PHPMailer，它可以帮助解决这个问题。

http://sourceforge.net/projects/phpmailer/

如果这对你不起作用，看一下encoderHeader()函数的实现方式。

- ZZ Coder