谷歌的网页翻译能被检测到吗？

Question

谷歌的网页翻译能被检测到吗？

javascriptphpgoogle-translate

7

我有一个网页，是用荷兰语编写的，其中包含一个带有单选按钮的投票。我想知道用户使用的是哪种语言。当他们提交时，有没有办法检测页面是否被Google翻译过？我没有使用翻译栏，我指的是自发的谷歌翻译。

- Paulcraey

1

这是在客户端完成的，因此您无法检测它。检查accept-language头，但请注意它不可靠。 - Peter

您可以检查服务器日志，以查看Google是否访问了您的网站... - D. Pardal

我不知道有多少人经常使用 Google 的浏览器翻译，因此这是否是用户所说语言的有用指标是未知的。看起来这只是一个小问题。 - deceze

似乎浏览器会向 html 标签添加类 class="translated-ltr"。 - Tan Duong

一个理论上的想法：使用onSubmit事件调用一个JavaScript函数，该函数查找特定单词。将结果放入隐藏字段，然后提交表单。在服务器端创建一个包含该单词一系列翻译的列表，并将其与提交的值进行比较。 - Reporter

参见：检测 Google Chrome 翻译 - KyleMit

2个回答

2

当通过Google翻译进行翻译时，目标语言将被注入到主要的html标签的lang属性中，您可以使用以下代码检索它: document.getElementsByTagName('html')[0].getAttribute('lang') 这将得到类似于en-x-mtfrom-nl的结果，然后您可以将其记录到服务器或设置为cookie。

- Tom

5

实际上，lang属性保持不变，但会添加一个类名：translated-ltr。它的表示形式为：<html lang="nl" class="translated-ltr">。如果我去掉lang属性，它就变成了：<html class="translated-ltr">。这表明这是一种翻译，但并没有指明翻译成什么语言。 - Paulcraey

网页内容由stack overflow 提供, 点击上面的

可以查看英文原文，
原文链接

- Tschallacka · Accepted Answer

只需检查已知元素是否与您的文本匹配。

function isDutch() {
    return $('#readmore').text() === "Meer lezen";
}

或者一个非 jQuery 的解决方案：

function isDutch() {
    document.querySelector('#readmore').innerText  === "Meer lezen";
}

请确保您要翻译的元素是易于翻译的句子，例如“阅读更多”。

然后，您可以使用结果更新表单中的隐藏字段。

当单选按钮被点击时，您可以立即执行此操作。

我刚在俄罗斯网站lenta.ru上进行了测试，并在右键单击页面并选择“翻译此页面”（chrome）后运行了$('a[href="/parts/news"]').text();。 jquery text()返回的内容是我的语言（荷兰语）。