主题编码电子邮件（RFC2047）。解码错误。

Question

我正在使用Golang编写应用程序。我需要解码电子邮件主题。

原始主题：

Raport z eksportu ogłoszeń nieruchomości

编码主题：

=?utf-8?B?RG9tLmV1IC0gcmFwb3J0IHogZWtzcG9ydHUgb2fFgm9zemXF?=  =?utf-8?B?hCBuaWVydWNob21vxZtjaQ==?=^M

已解码主题："Raport z eksportu ogłosze▒ ▒ nieruchomości"

我使用github.com/famz/RFC2047来解码电子邮件的主题。

我的代码很简单：

RFC2047.Decode(msg.Header.Get("Subject"))

为什么解码后主题会出现乱码？其他主题可以正确解码。这是一个糟糕的编码主题吗？

- JakubKubera

---

看起来好像是将一个UTF-8字符分成了两半。 - thwd

如何创建一个最小化、完整性和可验证的示例 - peterSO

Answer 1

该主题编码不正确。 它被分成两个MIME编码的单词（因为编码行长度超过76个字符），但是它在ń字符的中间被分开了。

如果将两个部分组合成一个编码字符串，您将得到原始主题：

s := "=?utf-8?B?RG9tLmV1IC0gcmFwb3J0IHogZWtzcG9ydHUgb2fFgm9zemXFhCBuaWVydWNob21vxZtjaQ==?="
fmt.Println(RFC2047.Decode(s))

// Dom.eu - raport z eksportu ogłoszeń nieruchomości

- JimB

---

@tomwilde：是的，我提到这就是为什么单词被分开的原因，尽管不正确。 - JimB

@tomwilde：哦，76个字符（78-CRLF）只是每行的建议。您可以跨多行折叠标题：请参见https://www.ietf.org/rfc/rfc2822.txt中的2.3.3节。 - JimB

Answer 2

如果您使用的是Go 1.5，您可以使用mime包的新函数。

如果您使用旧版本的Go，则可以使用我提供的替代方案。

示例：

package main

import (
    "fmt"
    "mime" // When using Go 1.5
    mime "gopkg.in/alexcesaro/quotedprintable.v3" // When using older Go versions
)

func main() {
    s := "=?utf-8?B?RG9tLmV1IC0gcmFwb3J0IHogZWtzcG9ydHUgb2fFgm9zemXF?=  =?utf-8?B?hCBuaWVydWNob21vxZtjaQ==?="
    dec := new(mime.WordDecoder)
    subject, err := dec.DecodeHeader(s)
    if err != nil {
        panic(err)
    }
    fmt.Println(subject)
    // Output:
    // Dom.eu - raport z eksportu ogłoszeń nieruchomości
}

- Ale

Answer 3

闲暇时间里，我写了这个函数。它可以将字符串的不同部分连接起来并返回合并后的字符串。

func parseSubject(s string) string {
   patternType := regexp.MustCompile("(?i)=\\?.*?\\?.*?\\?")
   resType := patternType.FindString(s)

   if resType == "" {
      return s
   } else {
      pattern := regexp.MustCompile("(?i)=\\?.*?\\?.*?\\?|\\s+|\\?=")
      res := pattern.ReplaceAllLiteral([]byte(s), []byte(""))

      return resType + string(res) + "?="
   }
}

- JakubKubera