Android复数形式无法正常工作，需要帮助。

Question

我一直在尝试使用Android中的复数资源，但是没有成功。

这是我的复数资源文件：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
        <plurals name="meters">
            <item quantity="one">1 meter</item>
            <item quantity="other">
                <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
                meters
            </item>
        </plurals>
        <plurals name="degrees">
            <item quantity="one">1 degree</item>
            <item quantity="other">
                <xliff:g id="count">%d</xliff:g>
                degrees
            </item>
        </plurals>
    </resources>

...然后这里是我尝试从资源中提取数量字符串时使用的代码：

Resources res = this.getResources();
tTemp.setText(res.getQuantityString(R.plurals.degrees, this.mObject.temp_c.intValue()));

...但是TextView中的文本仍然是%d degrees和%d meters。

有人知道发生了什么吗？我已经调试了代码，res.getQuantityString(...)调用返回一个值为%d degrees或%d meters的字符串。但当数量恰好为1时，它会正确计算为1 degree或1 meter。

提前感谢任何帮助！

敬礼，celestialorb。

- celestialorb

Answer 1

似乎需要两次指定count参数，第一次用于确定要使用的字符串，而第二次则是替换到该字符串中的数字。例如：

Resources res = this.getResources();
int tv = this.mObject.temp_c.intValue();
tTemp.setText(res.getQuantityString(R.plurals.degrees, tv, tv));

至少在我的测试中，资源中的xliff:g元素是不需要的。

- superfell

---

谢谢！终于让它工作了。这也意味着，如果你想要进行数据绑定，你需要指定两次值：android:text="@{@plurals/degrees(viewModel.temp_c, viewModel.temp_c)}" - Rubberduck

Answer 2

Android通过R.plurals支持使用复数形式，但实际上这个功能并没有详细的文档说明。深入源代码后发现，你可以有以下可能的字符串版本：

• "zero"
• "one"
• "few"（仅适用于2）
• "other"（适用于3及以上）

然而，我发现只有 "one" 和 "other" 实际上起作用（尽管其他字符串在Android源代码中使用！）。

要使用复数形式，你需要以与普通字符串资源类似的方式声明可复数的字符串资源：

<resources>
  <plurals name="match">
    <!-- Case of one match -->
    <item quantity="one">1 match</item>
    <!-- Case of several matches -->
    <item quantity="other">%d matches</item>
  </plurals>
</resources>

要在代码中实际使用它们，请使用类似于superfell上面建议的代码：

String text = getResources().getQuantityString(R.plurals.match, myIntValue, myIntValue);
myTextView.setText(text);

- pheelicks

---

我可以补充一点，"zero"在英语中并不起作用，因为文档明确指出即使数量为0，在英语中表示零的字符串也将被忽略，因为0在语法上与2或任何其他数字（除了1）并没有区别。(http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals) - Fixpoint

@Shooshpanchick，谢谢 - 我不知道那个。但有点烦人，因为能使用“无匹配项”而不是“0匹配项”会更好。 - pheelicks

Answer 3

这里也有同样的问题！我猜这只是文档中的一个缺陷。 "纯粹"的getQuantitiyString(int, int)方法只获取文本资源，没有任何格式。正如superfell所说：只需使用getQuantityString(int, int, Object...)方法，并将整数值两次传递即可。

我曾希望它能像你做的那样工作，但它根本不行！

PS：也许选一个答案作为正确答案？;-)

- Zordid