UTF-8编码中的字母顺序倒转

Question

我有一些编码为阿拉伯语（UTF-8）的变量，但是它们是反向排序的：

y <- "سنوت"

正确的词应该是：

     تونس    # Tunisia for curious

我尝试将这个单词反转，如下所示：

rawToChar(rev(charToRaw(y)))
[1] "\xaa؈نٳ\xd8"

但是这并不起作用。请注意，使用ASCII编码的字符可以正常工作:

y <- "ydutsga"
> rawToChar(rev(charToRaw(y)))
[1] "agstudy"

- agstudy

Answer 1

使用strsplit函数分离字符似乎是可行的：

paste(rev(strsplit(y,"")[[1]]),collapse="")
[1] "تونس"

- James