正则表达式替换非标签（非HTML）包含的单词

Question

我的正则表达式经验有限，我正在使用 PHP 中的 preg_replace 函数。

我想要替换一个指定的“单词”，该单词不在 [no-glossary]...[/no-glossary] 标签之间。如果单词和标签之间没有空格，或者单词后面有一个空格，那么我的表达式可以工作，但是如果我在单词前放一个空格（预期的情况），它将失败！

下面的例子有效：

$html = '<p>Do not replace [no-glossary]this[/no-glossary] replace this.</p>';
$html = '<p>Do not replace [no-glossary]this [/no-glossary] replace this.</p>';

这不行：

$html = '<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>';

逐部分解释所使用的模式

/                      - find
(?<!\[no-glossary\])   - Not after the [no-glossary] tag
[ ]*                   - Followed by 0 or more spaces (I think this is the problem)
\b(this)\b             - The word "this" between word boundaries
[ ]*                   - Followed by 0 or more spaces
(?!\[\/no-glossary\])  - Not before the [/no-glossary] tag
/

这里是代码：

$pattern = "/(?<!\[no-glossary\])[ ]*\b(this)\b[ ]*(?!\[\/no-glossary\])/"; 
$html = '<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>';
$html = preg_replace($pattern, "that", $html);

print $html;

输出：

<p>Do not change [no-glossary] that [/no-glossary] changethat.</p>

问题：

1. 标签之间的单词被更改。
2. 第二个单词前面的空格被移除，而它本应该被替换。

- user2254788

---

感谢您为我编辑这个 Brad。 - user2254788

Answer 1

只捕获空格：

$subject = <<<LOD
<p>Do not replace [no-glossary]this[/no-glossary] replace this.</p>
<p>Do not replace [no-glossary]this [/no-glossary] replace this.</p>
<p>Do not replace [no-glossary] this[/no-glossary] replace this.</p>
<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>
LOD;
$pattern = '`(?<!\[no-glossary])( *+)\bthis\b( *+)(?!\[/no-glossary])`';
echo $subject.'<br/>';
echo preg_replace($pattern,"$1rabbit$2",$subject); ?>

- Casimir et Hippolyte

---

哇，你一定是个天才！！我以为$1和$2是打错了，但它确实有效。这些是目标单词前后的空格的占位符吗？ - user2254788

@user2254788 是的，$1和$2分别是第一组和第二组捕获的内容，它们匹配空格（*+）。 - Casimir et Hippolyte

如果出现 Do not replace this[/no-glossary] replace this. 或者 Do not replace [no-glossary]this replace this.，这段代码将无法正常工作。@user2254788 如果不影响的话，请使用这个解决方案！ - HamZa

还有一个快速（最后）的问题。模式中的重音符号（`）是用来做什么的？ - user2254788

@user2254788 没有使用 / 作为分隔符，而是使用了 \``，实际上你也可以使用 #或~` 等作为分隔符！ - HamZa

Answer 2

在尝试使用正则表达式模式后，我发现Regex PCRE引擎有一些限制，因此我从另一个角度解决了这个问题：

1. 匹配所有的 [no-glossary] this [/no-glossary] 和 this。
2. 筛选结果。

可以使用 preg_replace_callback() 来完成：

需要 PHP 5.3+ 版本：

$pattern = "/\[no-glossary\][ ]*\bthis\b[ ]*\[\/no-glossary\]|this/"; 
$html = '<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>';

$html = preg_replace_callback($pattern, function($match){
    if($match[0] == 'this'){
        return('that');
    }else{
        return($match[0]);
    }
}, $html);

print $html;

如果你没有运行 PHP 5.3+ ：

$pattern = "/\[no-glossary\][ ]*\bthis\b[ ]*\[\/no-glossary\]|this/"; 
$html = '<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>';

$html = preg_replace_callback($pattern, 'replace_function', $html);

function replace_function($match){
    if($match[0] == 'this'){
        return('that');
    }else{
        return($match[0]);
    }
}
print $html;

---

动态：

$tag = 'no-glossary';
$find = 'this';
$replace = 'that';

$pattern = "/\[$tag\][ ]*\b$find\b[ ]*\[\/$tag\]|$find/"; 
$html = '<p>Do not replace [no-glossary] this [/no-glossary] replace this.</p>';

$html = preg_replace_callback($pattern, function($match) use($find, $replace){
    if($match[0] == $find){
        return($replace);
    }else{
        return($match[0]);
    }
}, $html);

print $html;

- HamZa

---

以下是有关编程的内容，请将其从英语翻译成中文。仅返回翻译文本：注：此方法无法用于<p>不要替换 [no-glossary] lol this [/no-glossary] 替换这个。</p> - HamZa

Hamza，这个很好。现在我有两个解决方案。您能否对上面的@Casimir-et-Hippolyte解决方案进行评论？哪个更快？ - user2254788

Answer 3

尝试这个：([^\[\]])this([^\[\]])

当然，你需要将其应用于实际需要的“this”单词。

- Ricardo Falasca

---

谢谢，但这导致了与上述相同的问题。请注意，当单词“this”前后有空格时（例如“ this ”），问题会出现。 - user2254788

Answer 4

尝试这个，它只替换this这个单词

$pattern = '%([^\da-zA-Z]+)this([^\da-zA-Z]+)%si';
$html = '<p>Do not replace [no-glossary]this sdf[/no-glossary] thisreplace<p> replacethis.</p>replace this.</p>';
function Replace1($M){
//print_r($M);
    return $M[1]."that".$M[2];
}
$html = preg_replace_callback($pattern,"Replace1",$html);
print $html;

输出：

<p>Do not replace [no-glossary]that sdf[/no-glossary] thisreplace<p> replacethis.</p>replace that.</p>

- mohammad mohsenipur

---

这与 OP 想要的相反。他不想替换 [no-glossary][/no-glossary] 之间的内容。 - HamZa

谢谢，Mohammad，但是它替换了错误的实例！你能尝试一下将单词 NOT 替换为 [no-glossary] 标签之外的表达式吗？ - user2254788

@hamza-dzcyberdev 你明白了吗？有解决方案吗？ - user2254788

@user2254788 是的，我仍在思考，我想到了一个解决方案，但似乎 PCRE 正则表达式引擎不支持它！所以我正在钻研一个变通方法！ - HamZa

@user2254788，请查看答案更改。 - mohammad mohsenipur

Answer 5

试试这个：

\b(this)\b(?!(?:(?!\[no-glossary\]).)*?\[/no-glossary\])

如果遇到[no-glossary]，则排除替换后面跟着[/no-glossary]的this。

- Marcellus

---

这对于<p>不要替换这个[/no-glossary]替换这个。</p>是行不通的。 - HamZa

嗨，马塞卢斯。这个模式导致了一个错误：警告：preg_replace() [function.preg-replace]：在eval()（/var/www/html/websites/sites/all/modules/contrib/devel/devel.module(1285) : eval()'d code）的第6行中未知修饰符“n”。你能重新检查一下语法吗？ - user2254788

@user2254788 他忘记转义正斜杠了：\b(this)\b(?!(?:(?!\[no-glossary\]).)*?\[\/no-glossary\]) - HamZa