如何在awk中用转义双引号替换双引号？

Question

在awk中，我如何使用转义的双引号替换所有双引号？

The dog is "very" beautiful

会变成什么

The dog is \"very\" beautiful

我看过这个答案(在使用gsub函数时如何用两个双引号替换一个双引号？)，并试图进行调整，但是我对awk不是很熟练(而且sed也不可行，因为我同时在Linux和OS X上工作，它们安装了不同版本的'sed')

- pedrorijo91

---

尝试运行以下命令：echo 'The dog is "very" beautiful' | gawk '{ gsub(/"/,"\\\"") } 1' - Jose Ricardo Bustos M.

@JoseRicardoBustosM。您应该使用那个创建您的回答。 - Federico Piazza

@Fede 我想使用 awk 非 GNU 版本进行检查... 因为 OP 使用的是 OS X。 - Jose Ricardo Bustos M.

Answer 1

你链接的答案中提到:

使用 gsub：

echo 'The dog is "very" beautiful' | gawk '{ gsub(/"/,"\\\"") } 1'

使用sed的另一种选择：

echo 'The dog is "very" beautiful' | sed 's/"/\\"/g'

两种情况的输出结果均为：

这只狗非常美丽

- JosEduSol

Answer 2

您可以使用GNU awk：

echo 'The dog is "very" beautiful' | gawk '{ gsub(/"/,"\\\"") } 1'

你可以获得

The dog is \"very\" beautiful

说明：

对于特殊字符\和"，您必须使用转义序列\\和\"。

- Jose Ricardo Bustos M.

---

如果其他人使用的是OS X，而不是“gawk”，只需使用“awk”。不确定在Linux中是否也可以直接调用“awk”。 - pedrorijo91

在OS X中，您可以安装类Unix工具，如gawk（它也已移植），最简单的方法是使用像Macports或Fink这样的软件包管理器。无论如何，gawk是awk的一种实现。 - JosEduSol

这段代码适用于所有 awk，除了可能旧的、损坏的 awk（Solaris 上的 /bin/awk），无论如何都不应该使用。 - Ed Morton