PHP preg_replace：大小写不敏感匹配，但保留原有的大小写替换。

Question

我正在使用PHP中的preg_replace函数来查找和替换字符串中的特定单词，例如：

$subject = "Apple apple";
print preg_replace('/\bapple\b/i', 'pear', $subject);

这将会得到结果为“pear pear”。

我希望能够以不区分大小写的方式匹配一个单词，但在替换时保留它的大小写 - 得到结果为“Pear pear”。

以下方法可行，但对我来说有点冗长：

$pattern = array('/Apple\b/', '/apple\b/');
$replacement = array('Pear', 'pear');
$subject = "Apple apple";
print preg_replace($pattern, $replacement, $subject);

有没有更好的方法来做这件事？

更新：根据下面提出的优秀问题，为了完成此任务，我只想尊重“标题大小写”-无论单词的第一个字母是否大写。

- colin

---

唯一仍不清楚的是：如果您要替换的单词和原始单词长度不同，并且原始单词在更高的位置有大写字母，那该怎么办？例如 'applE' 和 'pear'，那么呢？ - Alma Do

非常好的观点。对于这个特定的任务，我只想尊重“标题大小写”（因此第一个字母是否大写）。非常感谢您进一步澄清。 - colin

Answer 1

我有一个普遍情况下的实现想法：

$data    = 'this is appLe and ApPle';
$search  = 'apple';
$replace = 'pear';

$data = preg_replace_callback('/\b'.$search.'\b/i', function($matches) use ($replace)
{
   $i=0;
   return join('', array_map(function($char) use ($matches, &$i)
   {
      return ctype_lower($matches[0][$i++])?strtolower($char):strtoupper($char);
   }, str_split($replace)));
}, $data);

//var_dump($data); //"this is peaR and PeAr"

当然，实际情况比这更加复杂，但是原始需求适用于任何位置。如果你只需要第一个字母，那么这可能会过度（请参见@Jon的答案）。

- Alma Do

Answer 2

您可以使用preg_replace_callback来完成这个任务，但这会更加冗长:

$replacer = function($matches) {
    return ctype_lower($matches[0][0]) ? 'pear' : 'Pear';
};

print preg_replace_callback('/\bapple\b/i', $replacer, $subject);

这段代码只是查看匹配的第一个字符的大小写来确定要替换的内容；您可以将代码改编为执行更复杂的操作。

- Jon

---

我尝试了你的代码，但是出现了可捕获的致命错误：无法将闭包类对象转换为字符串... - c3cris

@c3cris，我在上面的代码片段中错误地写成了preg_replace而不是preg_replace_callback，尽管第一行中的提到是正确的。已修复。 - Jon

这是一个更加优雅的解决方案。一眼就能看懂，而且更加简短。+1 - JustCarty

Answer 3

这是我使用的解决方案：

$result = preg_replace("/\b(foo)\b/i", "<strong>$1</strong>", $original);

在我最好的措辞下，我将尝试解释为什么这样做有效：用()包装您的搜索术语意味着我稍后想要访问此值。由于它是正则表达式中pars的第一项，因此可以使用$1访问它，正如您在替换参数中所看到的那样。

- Luke Madhanga

---

看看这个和预期答案之间的差异。这是对所有工程师“保持简单”的重要提醒。 - user5132647

这个答案没有提供期望的结果/功能。 - mickmackusa

太简单了！我怎么会忘记反向引用呢？谢谢你！ - sdlins

这是 $1 还是 $0？ - Federico González Brizzio

Answer 4

$text = 'Grey, grey and grey';
$text = Find_and_replace_in_lowercase_and_uppercase('grey', 'gray', $text);
echo $text; //Returns 'Gray, gray and gray'

function Find_and_replace_in_lowercase_and_uppercase($find_term, $replace_term, $text)
{
        $text = Find_and_replace_in_lowercase($find_term, $replace_term, $text);
        $text = Find_and_replace_in_uppercase($find_term, $replace_term, $text);
        return $text;

}
function Find_and_replace_in_lowercase($find_term, $replace_term, $text)
{
        $find_term = lcfirst($find_term);
        $replace_term = lcfirst($replace_term);
        $text = preg_replace("/$find_term/",$replace_term,$text);
        return $text;
}
function Find_and_replace_in_uppercase($find_term, $replace_term, $text)
{
        $find_term = ucfirst($find_term);
        $replace_term = ucfirst($replace_term);
        $text = preg_replace("/$find_term/",$replace_term,$text);
        return $text;
}

- Paul Chris Jones