如何让Emacs dired模式在Windows中显示Unicode字符？

Question

我有一个运行在Windows XP上的Emacs 23.3版本，我处理的一些文件名包含英文、天城文或泰米尔文字符的组合（例如：que.प्रश्न.txt或ans.பதில்.txt）。

当我在Dired中访问包含这些文件的目录时，尽管我可以在Windows资源管理器中看到文件名，但这些文件名不会正确显示。对于以英文字符开头的文件名，Dired显示类似于“deva~1.txt”的名称，但对于完全由非英文字符组成的名称，则显示类似于“47d1~1.txt”的名称。

我猜想这与Windows内部返回给Emacs的内容有关，但我注意到在相同目录下运行命令提示符中的dir命令可以显示完整的名称（即使cmd只将所有非英文字符呈现为“？”符号）。

是否有任何方法可以使Dired正确地呈现具有非英文字符的文件名？

- koushik

---

我发现dired在NTEmacs和Linux上都用空格代替Unicode字符显示为空白。 - phils

Answer 1

实际上这是Emacs实现的一个限制。Emacs使用的Windows原语可以追溯到Unicode之前，因此任何文件名中包含无法在您的"代码页"中编码的字符都将被替换为破损的foo~1名称（如果您的文件系统是VFAT），或者在其他情况下会出现其他问题。希望我们很快能切换到使用UTF-16（如果我没记错的话）的“新”Windows原语，不再遇到这样的问题。但是您可能需要等待Emacs-25.1才能实现。如果您能给我们帮助，这可能会更快实现；-）

- Stefan

---

Stefan，感谢您清晰的回答。我真的很想看到这个和其他与Unicode相关的Emacs改进。我愿意尽我所能提供帮助。 - koushik

@koushik：如果你在Windows上有编写C代码的经验，欢迎加入我们的emacs-devel邮件列表。 - Stefan

在 https://www.gnu.org/software/emacs/manual/html_node/emacs/File-Name-Coding.html 内，Stefan 提到 Emacs 使用 Unicode 基元，但在 24.3 版本中并未完全实现，至少我无法打开因命名问题而出现的文件。现在的情况是什么？是否仍计划在 v25 中修复？ - Victoria

实际上，我们的英雄Eli已经实现了它，版本号为24.4。 - Stefan

@Stefan：似乎无法工作：http://emacs.stackexchange.com/questions/15303/open-russian-file-names-on-windows - Adobe